Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
5 Kaipuhan nin mga inaadalan sa Biblia an satong tabang tangani sindang magtalubo sa pagkamaygurang.
Cebuano[ceb]
5 Ang mga estudyante sa Bibliya nagakinahanglan sa atong tabang kon sila ugaling mouswag man sa pagkahamtong.
Czech[cs]
6 Ti, s nimiž studujeme Bibli, potřebují jako budoucí svědkové Jehovovi naši pomoc, jestliže mají růst ke zralosti.
Danish[da]
6 Som fremtidige vidner for Jehova har eleverne brug for vores hjælp til at vokse frem til modenhed.
Greek[el]
6 Ως μελλοντικοί ομόπιστοί μας, Μάρτυρες του Ιεχωβά, όσοι μελετούν την Αγία Γραφή χρειάζονται τη βοήθειά μας για να φτάσουν σε ωριμότητα.
English[en]
6 As prospective fellow Witnesses of Jehovah, Bible students need our help if they are to grow to maturity.
Spanish[es]
6 Como futuros testigos de Jehová, los estudiantes necesitan nuestra ayuda si han de progresar a la madurez.
Finnish[fi]
6 Tulevina Jehovan todistajina raamatuntutkijat tarvitsevat apuamme kasvaakseen kypsyyteen.
Hindi[hi]
६ भावी संगी गवाहों के रूप में, वे बाइबल विद्यार्थियों को हमारी मदद की ज़रूरत है अगर उन्हें प्रौढ़ता की आरे बढ़ना है।
Croatian[hr]
6 Kao budućim Svjedocima Jehove, interesentima je potrebna naša pomoć da bi uzrasli do zrelosti (Jevr.
Indonesian[id]
6 Sbg calon rekan Saksi, pelajar-pelajar Alkitab membutuhkan bantuan kita agar mereka bertumbuh ke arah kematangan.
Italian[it]
6 In qualità di futuri testimoni di Geova, gli studenti biblici hanno bisogno del nostro aiuto per crescere verso la maturità.
Malagasy[mg]
6 Amin’ny maha-olona mety ho tonga Vavolombelon’i Jehovah miaraka amintsika azy ireny, ireo mpianatra Baiboly dia mila ny fanampiantsika mba handroso ho amin’ny fahamasahana.
Malayalam[ml]
6 യഹോവയുടെ ഭാവി സഹസാക്ഷികളെന്ന നിലയിൽ ബൈബിളദ്ധ്യേതാക്കൾ പക്വതയിലേക്കു വളരണമെങ്കിൽ അവർക്കു നമ്മുടെ സഹായമാവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
६ पवित्र शास्त्राभ्यास विद्यार्थ्यांनी वाढून प्रौढ बनायचे आहे तर त्यांची संभाव्य यहोवाचे सहकर्मी साक्षीदार बनण्यात मदत दिली गेली पाहिजे.
Norwegian[nb]
6 Som framtidige vitner for Jehova trenger de vi studerer Bibelen med, vår hjelp for å vokse fram til modenhet.
Portuguese[pt]
6 Como prospectivas Testemunhas de Jeová, os estudantes da Bíblia precisam de nossa ajuda para que progridam à madureza.
Slovak[sk]
6 Tí, s ktorými študujeme Bibliu, potrebujú ako budúci Jehovovi svedkovia našu pomoc, ak majú rásť k zrelosti.
Slovenian[sl]
6 Kot bodoče Jehovine priče učenci potrebujejo našo pomoč, da bi lahko napredovali do zrelosti.
Samoan[sm]
6 Ona o ni aumea faatalitalia a Molimau a Ieova, e manaomia e tagata aʻoga o le Tusi Paia la tatou fesoasoani ina ia latou tutupu aʻe ai i le taʻumatuaina.
Southern Sotho[st]
6 Liithuti tsa Bibele li hloka thuso ea rōna e le hore li tle li hōle tsebong, hobane hamorao e tla ba Lipaki tsa Jehova hammoho le rōna.
Swedish[sv]
6 Som eventuellt blivande Jehovas vittnen behöver de studerande vår hjälp, om de skall växa och bli mogna.
Tamil[ta]
6 யெகோவாவுக்கு வருங்கால உடன் சாட்சிகளாக பைபிள் மாணாக்கர்கள் முதிர்ச்சியினிடமாக வளர வேண்டுமானால் நம்முடைய உதவி தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
6 భవిష్యత్తులో మన తోటి యెహోవాసాక్షులుగా కాబోవు బైబిలు విద్యార్థులు పరిపక్వతకు ఎదగాలంటే వారికి మన సహాయము అవసరము.
Thai[th]
6 โดย ความ หวัง ว่า จะ เป็น คน หนึ่ง แห่ง พยาน ทั้ง หลาย ของ พระ ยะโฮวา นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ จํา ต้อง ได้ รับ การ ช่วยเหลือ จาก เรา เพื่อ จะ เติบโต สู่ ความ อาวุโส.
Tagalog[tl]
5 Kailangan ng mga estudiyante sa Bibliya ang ating tulong upang sila’y sumulong sa pagkamaygulang.
Tswana[tn]
6 Jaaka Basupi ka rona ba ka moso ba ga Jehofa, bao re ithutang Bibela nabo ba tlhoka gore re ba thuse gore ba ke ba fitlhelele kgolo e e feletseng.
Turkish[tr]
5 Yehova’nın Şahidi olmaya aday olan Mukaddes Kitabı tetkik edenlerin olgunlaşmaları için, bizim yardımımıza ihtiyaçları vardır.
Tsonga[ts]
6 Tanihi vanhu lava languteriwaka ku va Timbhoni-kulorhi ta Yehova, swichudeni swa Bibele swi lava mpfuno wa hina loko swi ta kula swi va leswi vupfeke.
Xhosa[xh]
6 Njengabantu abaza kuba ngamaNgqina kaYehova angoowethu, izifundo zeBhayibhile zifuna uncedo lwethu ukuze zibe zezikhulileyo ngolwazi.
Zulu[zu]
6 Njengabantu cishe abazoba oFakazi bakaJehova kanye nathi, izifundo zeBhayibheli ziyaludinga usizo lwethu ukuze zithuthukele ekuvuthweni.