Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
това се счете за необходимо за избягване на близкородствено кръстосване,
Czech[cs]
pokud se dospěje k závěru, že je to nutné, aby se předešlo příbuzenské plemenitbě,
Danish[da]
det anses for nødvendigt for at undgå indavl
German[de]
es ist zur Vermeidung von Inzucht erforderlich,
Greek[el]
όπου κριθεί αναγκαίο για να αποφευχθεί η αιμομικτική διασταύρωση,
English[en]
it is deemed necessary in order to avoid inbreeding,
Spanish[es]
se considera necesario para evitar la endogamia,
Estonian[et]
seda peetakse vajalikuks sugulusaretuse vältimiseks;
Finnish[fi]
sitä pidetään tarpeellisena sukusiitoksen välttämiseksi,
French[fr]
lorsque cela est jugé nécessaire pour éviter la consanguinité;
Croatian[hr]
to se smatra potrebnim radi izbjegavanja križanja unutar srodstva,
Hungarian[hu]
a beltenyészet elkerülése érdekében szükséges,
Italian[it]
ciò è ritenuto necessario al fine di evitare la riproduzione in consanguineità,
Lithuanian[lt]
tai laikoma būtinybe siekiant išvengti įvaisos;
Latvian[lv]
tas tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai izvairītos no tuvradnieciskas krustošanas,
Maltese[mt]
dan jitqies meħtieġ sabiex jiġi evitat tgħammir bejn annimali tal-istess demm,
Dutch[nl]
het wordt nodig geacht om inteelt te voorkomen;
Polish[pl]
uznaje się to za konieczne w celu uniknięcia chowu wsobnego,
Portuguese[pt]
é considerado necessário para evitar a consanguinidade,
Romanian[ro]
acest lucru este considerat necesar pentru a evita consangvinizarea;
Slovak[sk]
považuje sa za potrebné zabrániť inbrídingu,
Slovenian[sl]
to se zdi potrebno za izogibanje oplojevanju v ožjem sorodstvu,
Swedish[sv]
Det anses nödvändigt för att undvika inavel.