Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعله حبيبي ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш, скъпи?
Bosnian[bs]
Šta to radiš srce?
German[de]
Was machst du, Baby?
Greek[el]
Τι κάνεις, μωρό μου;
English[en]
What are you doing, baby?
Spanish[es]
¿Qué haces, cariño?
Persian[fa]
داری چکار میکنی ، عزیزم ؟
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan, sayang?
Italian[it]
Che stai facendo, tesoro?
Japanese[ja]
ベイビー 、 何 し て る の ?
Dutch[nl]
Wat ben je aan het doen, schatje?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo, querido?
Romanian[ro]
Ce faci, iubitule?
Slovenian[sl]
Kaj počneš, ljubček?
Swedish[sv]
Vad gör du, älskling?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun aşkım?