Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В сигурни ръце сте.
Czech[cs]
Jste v bezpečných rukou.
German[de]
Sie sind in sicheren Händen.
Greek[el]
Είστε σε ασφαλή χέρια εδώ.
English[en]
You're in safe hands here.
Spanish[es]
Están en buenas manos aquí.
French[fr]
Vous êtes entre de bonnes mains.
Croatian[hr]
U sigurnim ste rukama.
Indonesian[id]
Kau aman di sini.
Italian[it]
Siete in mani sicure con lui.
Macedonian[mk]
Во сигурни раце сте.
Portuguese[pt]
Vocês estão em boas mãos aqui.
Romanian[ro]
Sunteţi pe mâini sigure cu el!
Russian[ru]
Здесь ты в безопасности.
Sinhala[si]
ඔයාලව දැන් බලාගනී.
Slovak[sk]
Vy ste v dobrých rukách s ním!
Slovenian[sl]
Zdaj ste v varnih rokah.
Serbian[sr]
U sigurnim rukama ste.
Turkish[tr]
Artık emin ellerdesiniz.