Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да бъда накаран насила, да изколя моите сънародници.
Czech[cs]
Nemůžu být přinucen zabíjet mé krajany.
Danish[da]
Jeg vil ikke være tvunget til slagte mine landsmænd.
German[de]
Ich lasse mich nicht zwingen, Landsmänner abzuschlachten.
Greek[el]
Δεν θα με αναγκάσει να σφάξω τους συμπατριώτες μου.
English[en]
I will not be forced to slaughter my countrymen.
Estonian[et]
Ma ei lase end sundida oma kaasmaalasi tapma.
Finnish[fi]
Minua ei pakoteta tappamaan maanmiehiäni.
Croatian[hr]
Neću biti natjeran da ubijam vlastiti narod.
Indonesian[id]
Aku tak bisa dipaksa membantai kaumku sendiri.
Italian[it]
Non mi costringera'a massacrare i miei compatrioti.
Georgian[ka]
ნვმა ეა ბთეამ ოპთმჲპან ეა ჟთ დთ სბთ £ ამ მჲთრვ ჱვმ £ აუთ.
Dutch[nl]
Ik zal niet gedwongen worden om mijn eigen landgenoten af te slachten.
Polish[pl]
Nie zmusi mnie do zabijania moich rodaków.
Portuguese[pt]
Não serei forçado a massacrar meus compatriotas.
Romanian[ro]
Nu mă voi lăsa forţat să-mi măcelăresc compatrioţii.
Russian[ru]
Я не стану убивать сooтечественникoв.
Albanian[sq]
Nuk do më detyrojë të vras bashkatdhetarët e mi.
Serbian[sr]
Нећу бити натеран да убијам властити народ.
Swedish[sv]
Jag tänker inte slakta mina landsmän.
Thai[th]
ข้าจะไม่ยอมให้มาบังคับเพื่อสังหารหมู่คนชาติเดียวกับข้าหรอก
Vietnamese[vi]
Tôi không để bị ép buộc phải chết giết người dân mình đâu.