Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En FN-undersøgelse har således for nylig vist at „kløften mellem de besiddende og de ikke-besiddende lande stadig udvides“.
German[de]
So zeigt ein kürzlich erstellter Bericht der Vereinten Nationen, daß „die Kluft zwischen den wohlhabenden und den armen Nationen ständig größer wird“.
Greek[el]
Έτσι, μια πρόσφατη έρευνα των Ηνωμένων Εθνών δείχνει ότι «το χάσμα μεταξύ των εθνών που έχουν και αυτών που δεν έχουν ευρύνεται σταθερά.»
English[en]
Thus, a recent United Nations survey shows that “the gap between have and have-not nations is steadily widening.”
Spanish[es]
Así, un reciente censo de las Naciones Unidas muestra que “la brecha entre las naciones que tienen y las que no tienen sigue ensanchándose.”
Finnish[fi]
Niinpä eräs äskeinen Yhdistyneitten Kansakuntien katsaus osoittaa, että ”rikkaitten ja köyhien maiden välinen kuilu kasvaa jatkuvasti”.
French[fr]
C’est pourquoi une étude récente des Nations unies déclarait que “le fossé entre les peuples nantis et les déshérités s’élargit continuellement”.
Italian[it]
Pertanto, un recente studio delle Nazioni Unite mostra che “il divario fra le nazioni abbienti e non abbienti si allarga di continuo”.
Japanese[ja]
ですから,最近の国連の調査が示すところによると,「持てる国と持たない国との間の差は,着実に大きくなって」います。
Korean[ko]
그러므로 최근의 국제 연합 보고서에 의하면, “있는 나라와 없는 나라와의 격차는 계속 넓어만 가고” 있다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som nylig ble foretatt av De forente nasjoner, viser således at «kløften mellom de rike og de fattige nasjoner blir stadig større».
Dutch[nl]
Een onlangs door de V.N. verricht onderzoek toont dan ook aan dat „de kloof tussen de bezittende en de niet-bezittende landen steeds wijder wordt”.
Portuguese[pt]
Assim, recente enquete das Nações Unidas mostra que “está-se aprofundando continuamente o abismo entre as nações que têm e as que não têm”.
Swedish[sv]
En granskning som Förenta nationerna nyligen företagit visar sålunda att ”klyftan mellan rika och fattiga nationer ständigt vidgas”.