Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато мозъкът ви свикне с чипа, ще започнете да виждате по-добре, отколкото сте виждали с раненото око.
Greek[el]
Οπότε όταν το μυαλό σου συνηθίζει να έχει ένα τέτοιο τσιπ εκεί, θα αρχίσεις να βλέπεις όλο και περισσότερο από το απλήγωτο μάτι σου και πάλι.
English[en]
So when your brain gets used to having that chip in there, you should start to see more and more out of your uninjured eye again.
Spanish[es]
Así que cuando su cerebro se acostumbre a tener el chip debería empezar a ver más de su ojo ileso otra vez.
Finnish[fi]
Kun aivot tottuvat siruun, näette enemmän omalla silmällänne.
Italian[it]
Quando il tuo cervello si abituera'all'impianto dovresti vedere meglio. Dal tuo occhio ferito.
Dutch[nl]
Wanneer je brein gewend is aan de chip... ga je steeds beter zien uit je gezonde oog.
Polish[pl]
Gdy pana mózg przyzwyczai się do obecności chipu, zacznie pan widzieć więcej niż tylko to, co rejestruje prawdziwe oko.
Portuguese[pt]
Quando seu cérebro se acostumar com esse chip, deve começar a ver cada vez mais fora do seu olho normal.
Romanian[ro]
Când creierul tău se satură de cip, ar trebui să începi să vezi, cu ochiul bun din nou.
Albanian[sq]
Kështu që kur truri yt të mësohet me atë qarkun e vogël aty, duhet të shohësh edhe më shumë nga syri i padëmtuar.
Serbian[sr]
Kad ti se mozak navikne na čip, trebao bi da vidiš sve više kroz zdravo oko.