Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джеф, парите, колите, момичетата не ме вълнуват чак толкова.
Czech[cs]
Víš, Jeffe, já o peníze, aut'áky a kočky zase tak moc nestojím.
Danish[da]
Hør her Jeff. Jeg bliver nødt til at fortælle dig pengene, bilerne, pigerne ændre ikke så meget ved min verden.
Greek[el]
Τζεφ, τα λεφτά, τ'αμάξια, τα κορίτσια, δεν μ'ενθουσιάζουν και τόσο.
English[en]
Listen, Jeff, I gotta tell you, the money, the cars, the girls- - doesn't really rock my world that much.
Spanish[es]
Jeff, te diré que el dinero, los autos, las chicas- - no me causan tanta emoción.
Estonian[et]
Meie tuleviku. Raha, autod, tüdrukud... pole just need, mis mulle eriti peale lähevad.
Croatian[hr]
Jeffe, lova, auti i komadi mi nisu glavne stvari na svijetu.
Hungarian[hu]
Figyelj Jeff, el kell mondanom, hogy a pénz, a kocsik, a lányok... nem érdekelnek túlságosan.
Dutch[nl]
Het geld, de auto's, de meisjes...
Polish[pl]
Kasa, samochody, dziewczyny... nie robi to na mnie wielkiego wrażenia.
Portuguese[pt]
Jeff, o dinheiro, os carros, as garotas, nada disso significa muita coisa.
Romanian[ro]
Ascultă-mă, Jeff, ţine seama de bani, maşini, fete... Nu prea mă încălzeşte.
Russian[ru]
Слушай, Джеф, я должен скзать тебе что деньги, автомобили, девочки - не сильно колышат меня.
Serbian[sr]
Jeffe, lova, auti i komadi mi nisu glavne stvari na svijetu.
Turkish[tr]
Jeff, para, arabalar, kızlar, öyle pek de aklımı başımdan almıyor.