Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bestimmte Kapazitäten müssen sofort, d. h. ab 1. Januar 1995, zur Verfügung stehen, andere kurzfristig (ab Ende 1995), mittelfristig (ab Ende 1997) oder langfristig, d. h. ab Ende 2000, was die Pyhrn-Schober-Achse angeht, und ab Ende 2010, was die Brennerachse angeht.
English[en]
Certain capacity must be available immediately, that is to say, from 1 January 1995, further capacity in the short term (from the end of 1995), in the medium term (from the end of 1997) and, finally, other capacity in the long term, that is to say, available from the end of 2000 with regard to the Pyrhn-Schober route and from the end of 2010 with regard to the Brenner route.
Spanish[es]
Determinadas capacidades deben estar disponibles de inmediato, es decir, a partir del 1 de enero de 1995, otras a corto plazo (a finales de 1995), a medio plazo (a finales de 1997) y, por último, otras a largo plazo, es decir, disponibles a partir de finales de 2000, en lo que al eje Pyrhn-Schober se refiere, y a finales de 2010, por lo que respecta al eje del Brennero.
Finnish[fi]
Tiettyjen kapasiteettimäärien on oltava käytettävissä välittömästi eli 1.1.1995 lähtien, toisten lyhyellä aikavälillä (eli vuoden 1995 lopusta lähtien) ja keskipitkällä aikavälillä (vuoden 1997 lopusta lähtien) ja joidenkin pitkällä aikavälillä eli Pyhrn-Schoberin reitin osalta vuoden 2000 lopusta lähtien ja Brennerin reitin osalta vuoden 2010 lopusta lähtien.
French[fr]
Certaines capacités doivent être disponibles dans l'immédiat, c'est-à-dire à partir du 1er janvier 1995, d'autres à court terme (à partir de la fin de 1995), à moyen terme (à partir de la fin de 1997), et, enfin, d'autres à long terme, c'est-à-dire disponibles à partir de la fin de 2000, en ce qui concerne l'axe Pyrhn-Schober et de la fin de 2010 en ce qui concerne l'axe du Brenner.
Italian[it]
Alcune capacità devono essere disponibili immediatamente, vale a dire a partire dal 1o gennaio 1995, altre a breve termine (a partire dalla fine del 1995), a medio termine (a partire dalla fine del 1997) ed altre, infine, a lungo termine, vale a dire disponibili a partire dalla fine del 2000 per quanto riguarda l'asse Pyhrn-Schober e dalla fine del 2010 per quanto concerne l'asse del Brennero.
Dutch[nl]
Een deel van de capaciteit dient onmiddellijk beschikbaar te zijn, dat wil zeggen vanaf 1 januari 1995, een ander deel op korte termijn (vanaf eind 1995), weer een ander deel op middellange termijn (vanaf eind 1997), en de rest ten slotte op lange termijn, dat wil zeggen vanaf eind 2000 wat de Pyhrn-Schoberverbinding en vanaf eind 2010 wat de Brenner-route betreft.
Portuguese[pt]
Determinadas capacidades deviam ser de imediato disponibilizadas, ou seja, a partir de 1 de Janeiro de 1995, outras a curto prazo (a partir de finais de 1995), a médio prazo (a partir de finais de 1997), e, por último, a longo prazo, ou seja, disponíveis a partir do final de 2000, no que se refere ao eixo Pyrhn-Schober, e do final de 2010 relativamente ao eixo do Brenner.
Swedish[sv]
I denna bilaga föreskrivs även ett visst antal åtgärder med avseende på österrikiska järnvägars tilläggskapacitet för transport av transitgods genom Österrike (punkt 1) och på den potentiella kapacitetsökningen i antalet försändelser eller i ton. Vissa kapaciteter skall vara tillgängliga omedelbart, nämligen från och med den 1 januari 1995.