Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Změny ročních pracovních programů uvedených v odstavci 1 týkající se rozpočtových rozdělení přesahujících 1 milion EUR mohou nabýt platnosti pouze po konzultaci s Evropským parlamentem.
Danish[da]
Ændringer af de i stk. 1 omhandlede årlige arbejdsprogrammer, der vedrører budgetbevillinger på over 1 mio. EUR, kan først træde i kraft efter høring af Europa-Parlamentet.
German[de]
Änderungen der in Absatz 1 genannten jährlichen Arbeitsprogramme, die Mittelzuweisungen in Höhe von mehr als 1 Mio. EUR berühren, können erst nach Konsultation des Europäischen Parlaments wirksam werden.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας, που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες αφορούν πιστώσεις του προϋπολογισμού μεγαλύτερες του 1 εκατ. ευρώ, μπορούν να τεθούν σε ισχύ μόνον μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
Amendments to the annual work programmes referred to in paragraph 1 concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million may take effect only after consulting the European Parliament.
Spanish[es]
Las enmiendas a los programas de trabajo anuales mencionados en el apartado 1 sobre asignaciones presupuestarias de más de un millón de euros sólo podrán surtir efecto después de consultado el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud iga-aastaste tööprogrammide parandused, mis käsitlevad eelarvelisi assigneeringuid üle 1 miljoni euro, hakkavad kehtima alles pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga.
Finnish[fi]
Sellaiset 1 kohdassa tarkoitettuihin vuotuisiin työohjelmiin tehtävät muutokset, jotka koskevat yli 1 miljoonan euron suuruisia budjettimäärärahoja, voidaan toteuttaa vain Euroopan parlamentin kuulemisen jälkeen.
French[fr]
Toute modification des programmes de travail annuels visés au paragraphe 1 concernant des dotations budgétaires d'un montant supérieur à 1 million d'euros ne devient effective qu'après consultation du Parlement européen.
Italian[it]
Le modifiche ai piani di lavoro annuali di cui al paragrafo 1 per quanto riguarda gli stanziamenti di bilancio superiori a 1 milione di euro possono diventare effettive solo previa consultazione del Parlamento europeo.
Latvian[lv]
Grozījumi 1. punktā minētajās ikgada darba programmās par budžeta piešķīrumiem vairāk nekā EUR 1 miljons apmērā, var stāties spēkā tikai pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu.
Dutch[nl]
Wijzigingen van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse werkprogramma's die betrekking hebben op toegewezen begrotingsmiddelen van meer dan 1 miljoen euro, kunnen pas na raadpleging van het Europees Parlement van kracht worden.
Polish[pl]
Zmiany w rocznych programach działań, o których mowa w ust. 1 dotyczącym środków budżetowych, których kwota wynosi ponad 1 milion EUR, mogą wejść w życie dopiero po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Portuguese[pt]
As alterações aos programas de trabalho anuais previstos no no 1 relativas a dotações orçamentais superiores a 1 milhão de euros apenas poderão entrar em vigor após consulta do Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Zmeny a doplnenia ročných pracovných programov uvedených v odseku 1, ktoré sa týkajú pridelenia rozpočtových prostriedkov vyšších ako 1 milión EUR, môžu nadobudnúť účinnosťaž po konzultácii s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Spremembe letnih delovnih programov iz odstavka 1 v zvezi s proračunsko dodeljenimi sredstvi nad 1 milijonom EUR lahko začnejo veljati šele po posvetovanju z Evropskim parlamentom.
Swedish[sv]
Ändringar av de årliga arbetsprogram som avses i punkt 1 och som rör budgetmedel överstigande 1 000 000 EUR kan börja gälla först efter det att Europaparlamentet hörts.