Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намесих ли се, когато Порша си направи тест на червото по време на маскарада у Ранди?
Czech[cs]
Míchal jsem se snad do toho, když si Portia dělal ten test na rakovinu tlustého střeva v koupelně na Randině maškarním plese domácího násilí?
Danish[da]
Blandede jeg mig, da Portia tog en tyktarmstest til Randis kostumebal?
Greek[el]
Ασχολήθηκα όταν η Πόρσα έκανε το τεστ για καρκίνο του εντέρου στο μπάνιο... του αποκριάτικου πάρτι του Ράντι για την ενδοοικογενειακή βία;
English[en]
Did I get involved when Portia took the over-the-counter colon health test in the bathroom at Randi's domestic violence costume ball?
Spanish[es]
¿Me metí cuando Portia se hizo ese test de salud de colon en el baño de Randi en el baile de disfraces de violencia doméstica?
French[fr]
Suis je intervenu quand Portia a pris des drogues sans ordonnance pour son dépistage du côlon dans la salle de bain au bal costumé de Randi sur les violences conjugales?
Hebrew[he]
האם התערבתי כשפורשיה עשתה בדיקת מעי ביתית בשירותים בנשף התחפושות של ראנדי נגד אלימות במשפחה?
Hungarian[hu]
Belekeveredtem, mikor Portia megcsinálta azt a recept nélkül kapható vastagbél tesztet a fürdőszobában Randi családi erőszakos jelmezbálján?
Italian[it]
Mi sono fatto coinvolgere quando Portia si e'fatta quel test del colon fai-da-te in bagno al ballo in costume di Randi contro la violenza domestica?
Norwegian[nb]
La jeg meg i det da Portia foretok en tarmundersøkelse på Randis maskeradeball?
Polish[pl]
Czy angażowałem się w to wszystko, gdy Portia poddała się badaniu jelita grubego w łazience, podczas brutalnego balu przebierańców w domu Randi?
Portuguese[pt]
Me envolvi quando Portia fez o teste de cólon no banheiro do baile de violência doméstica da Randi?
Serbian[sr]
Jesam reagirao kad je Portia obavila test kolona usred Randine zabave povodom obiteljskog nasilja?