Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивата на съдържание на витамин в месото от еленчета са по-високи от тези в месото на възрастен северен елен, като достигат върха си през есента по време на коленето.
Czech[cs]
Obsah vitamínů v mase mláďat je vyšší než v mase dospělých sobů a koncentrace je nejvyšší na podzim v období porážky.
Danish[da]
Vitaminindholdet i kødet fra renkalve er højere end i kødet fra vokse dyr og er højest på slagtetidspunktet om efteråret.
German[de]
Der Vitamingehalt des Fleisches eines Rentierkalbes ist höher als der eines ausgewachsenen Rentiers und im Herbst zur Schlachtzeit am höchsten.
Greek[el]
Το κρέας των νεαρών ταράνδων περιέχει περισσότερες βιταμίνες από αυτό των ενήλικων ταράνδων, που φθάνουν στο μέγιστο επίπεδό τους το φθινόπωρο, που είναι η εποχή της σφαγής.
English[en]
The vitamin levels of calf meat are higher than those of adult reindeer meat, reaching their peak in the autumn at slaughter time.
Spanish[es]
El contenido de vitaminas es más elevado en la carne de crías de reno que en la de adultos, y se encuentra a su nivel máximo cuando se sacrifican en otoño.
Estonian[et]
Vasikalihas on vitamiinisisaldus suurem kui täiskasvanud põhjapõdra lihas, saavutades maksimumi sügisel tapmise ajal.
Finnish[fi]
Vasan lihan vitamiinipitoisuudet ovat korkeammat kuin aikuisten porojen ja pitoisuudet ovat korkeimmillaan syksyllä teurastusaikaan.
French[fr]
La viande des jeunes rennes contient plus de vitamines que celle des rennes adultes, le niveau maximal étant atteint en automne au moment de l'abattage.
Hungarian[hu]
A rénborjú húsának vitamintartalma magasabb, mint a kifejlett állatoké, a vitamintartalom az őszi vágási időszakban a legmagasabb.
Italian[it]
Il tenore di vitamine nella carne dei vitelli di renne è superiore a quello della carne di renna adulta, che raggiunge il livello massimo in autunno al tempo del macello.
Lithuanian[lt]
Vitaminų kiekiai jauniklių mėsoje yra didesni nei suaugusių šiaurinių elnių mėsoje, ir didžiausi jie yra skerdimo metu rudenį.
Latvian[lv]
Jauna ziemeļbrieža gaļā vitamīnu saturs ir lielāks nekā pieauguša ziemeļbrieža gaļā, sasniedzot maksimālo līmeni rudenī, kaušanas laikā.
Maltese[mt]
L-ammont ta' vitamini fil-laħam ta' renni żgħar huwa ogħla mill-ammont ta' vitamini fil-laħam ta' renni adulti bl-ammonti jilħqu l-ogħla livelli tagħhom fil-ħarifa fi żmien il-qtil.
Dutch[nl]
Het vlees van rendierkalveren bevat meer vitaminen dan dat van volwassen dieren, waarbij de piek wordt bereikt in het najaar tijdens de slachttijd.
Polish[pl]
Zawartość witamin w cielęcinie jest wyższa niż w mięsie dorosłych reniferów, a największa jest na jesieni w okresie uboju.
Romanian[ro]
Carnea de ren tânăr este mai bogată în vitamine decât cea de ren adult, nivelul cel mai ridicat fiind atins toamna, în perioada de sacrificare.
Slovak[sk]
Hodnoty obsahu vitamínov v teľacom mäse sú vyššie ako u dospelých sobov a tieto hodnoty sú najvyššie na jeseň, v čase porážky zvierat.
Slovenian[sl]
Raven vitaminov v mesu mladičev je višja kot v mesu odraslih severnih jelenov, najvišja pa je jeseni v času zakola.
Swedish[sv]
Renkalvens kött är vitaminrikare än de fullvuxna djurens, och når sin topp till hösten, när slakten sker.