Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حضورهم في جناح الاستشارة ونتيجة للرافعات والسهام من ثروة الفاحشة.
Bulgarian[bg]
Посещението им за консултация е в резултат на ударите и стрелите на една неблагоприятна съдба.
Czech[cs]
Jejich přítomnost v konzultační místnosti je důsledkem jejich neuvěřitelného osudu.
English[en]
Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.
Spanish[es]
Su presencia en la sala de consulta es el resultado de las adversidades de la vida.
French[fr]
Leur presence en consultation est le résultat des critiques de ceux qui ont une chance insolente.
Croatian[hr]
Njihova prisutnost u konzultacijskoj sobi rezultat je bešćutne igre sudbine.
Italian[it]
La loro presenza nello studio del chirurgo è il risultato dei " colpi di fionda e dei dardi dell'oltraggiosa fortuna ".
Dutch[nl]
Als ze op consultatie komen, is dat eerder een gevolg van de noodlottigheden van het leven.
Polish[pl]
Przychodzą do poradni z powodu ciosów rozgniewanego losu.
Portuguese[pt]
A sua presença no consultório resulta dos golpes do infortúnio.
Romanian[ro]
Prezența lor în camera de consultație e rezultatul sorții nemiloase.
Swedish[sv]
Att de söker konsultation är ett resultat av ödets nycker.
Turkish[tr]
Onların muayene odasında bulunmaları kaderin bir oyunu sonucudur.
Ukrainian[uk]
Їх приводить в кабінет для консультацій круті повороти долі, чи нещасні випадки.