Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In particular, there has been no decrease in the quantity of smuggled oil, and the Fund’s accounting practices and its methodologies and forms for concluding contracts with foreigners — especially United States subcontractors — give rise to grave misgivings.
Spanish[es]
En particular, no ha disminuido la cantidad de petróleo que es objeto de contrabando, y las prácticas contables del Fondo, así como sus métodos y formas de concertación de contratos con extranjeros —en particular subcontratistas estadounidenses— generan mucho recelo.
French[fr]
Par exemple, les quantités de pétrole de contrebande n’ont pas diminué, et les pratiques comptables du Fonds et les méthodes et les moyens auxquels il a recours pour conclure des contrats avec les étrangers – en particulier avec des sous-traitants des États-Unis – provoquent de graves appréhensions.
Russian[ru]
В частности, не уменьшаются объемы контрабандного вывоза нефти, вызывают много нареканий бухгалтерская практика Фонда, методы и формы контрактов, заключаемых с иностранными — прежде всего американскими — подрядчиками.
Chinese[zh]
特别是,走私石油的数量丝毫未减,而且该基金的会计做法及其与外国人——尤其是美国分包商——缔结合同的方法和形式令人严重担忧。