Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle uger senere befandt broder Mattischek sig i en kreaturvogn sammen med andre brødre. De var på vej til koncentrationslejren i Dachau.
German[de]
Einige Wochen später befand er sich zusammen mit anderen Brüdern in einem Viehwaggon auf dem Weg in das Konzentrationslager Dachau.
Greek[el]
Μερικές εβδομάδες αργότερα ο αδελφός Μάτισεκ βρέθηκε, μαζί με άλλους αδελφούς, σε μια βοϊδάμαξα με προορισμό το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Νταχάου.
English[en]
Some weeks later Brother Mattischek found himself in a cattle car, together with other brothers, heading for the Dachau concentration camp.
Spanish[es]
Unas semanas después el hermano Mattischek se vio en un vagón de ganado, junto con otros hermanos, dirigiéndose al campo de concentración de Dachau.
Finnish[fi]
Joitakin viikkoja myöhemmin veli Mattischek oli karjankuljetusautossa yhdessä muiden veljien kanssa matkalla Dachaun keskitysleiriin.
French[fr]
Quelques semaines plus tard, il se retrouva dans un camion à bestiaux avec quelques frères en route pour le camp de concentration de Dachau.
Italian[it]
Alcune settimane dopo il fratello Mattischek si trovava su di un carro bestiame, con altri fratelli, diretto al campo di concentramento di Dachau.
Japanese[ja]
何週間か後,マティシェク兄弟は他の兄弟たちと一緒に家畜運搬車に乗っていました。 行き先は,ダハウ強制収容所です。
Korean[ko]
수주일 후, 마티셰크 형제는 다른 형제들과 함께 가축 운반 차량에 실려 다카우 강제 수용소로 가게 되었다.
Norwegian[nb]
Noen uker senere befant bror Mattischek seg i en kuvogn sammen med andre brødre, på vei til konsentrasjonsleiren Dachau.
Dutch[nl]
Een paar weken later bevond broeder Mattischek zich met nog andere broeders in een veewagen op weg naar het concentratiekamp Dachau.
Portuguese[pt]
Algumas semanas depois, o irmão Mattischek se viu num vagão de gado, junto com outros irmãos, a caminho do campo de concentração de Dachau.
Swedish[sv]
Några veckor senare befann sig broder Mattischek i en boskapsfinka, tillsammans med andra bröder, på väg till koncentrationslägret Dachau.
Swahili[sw]
Majuma kadhaa baadaye Ndugu Mattischek alijikuta mwenyewe katika gari la ng’ombe, pamoja na ndugu wengine, wakielekea kambi ya mateso ya Dachau.