Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء المبادئ التوجيهية التي اعتمدها المجلس العام بخصوص انضمام أقل البلدان نموا، يوصى بأن تمنح للبلدان التي تنضم إلى منظمة التجارة العالمية من البلدان الأقل نموا المرفوعة من القائمة، على غرار البلدان الأعضاء المنضمة من أقل البلدان نموا، فترات انتقالية لوضع وتطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية الخاصة بها
English[en]
In the light of the guidelines adopted by the General Council regarding the accession of least developed countries, it is recommended that, like least developed country acceding members, graduated least developed countries that join the World Trade Organization be granted transition periods regarding the formulation and application of their own sanitary or phytosanitary measures
Spanish[es]
En vista de las directrices aprobadas por el Consejo General respecto de la incorporación de los países menos adelantados a la OMC, se recomienda que, al igual que a los países de esa lista en vías de incorporación, se reconozcan a los países excluidos de la lista que se incorporen a la OMC períodos de transición respecto de la formulación y aplicación de sus propias medidas sanitarias o fitosanitarias
French[fr]
Compte tenu des directives que le Conseil général a adoptées au sujet de l'accession des PMA, il est recommandé d'accorder aux pays qui sont admis à l'OMC après avoir été radiés de la liste des PMA une période de transition pour l'élaboration et l'application de leurs propres mesures sanitaires ou phytosanitaires, comme on le fait pour les PMA accédants
Russian[ru]
В свете руководящих принципов, принятых Генеральным советом в отношении присоединения наименее развитых стран, рекомендуется, чтобы, как и наименее развитым странам, вступающим в Организацию, наименее развитым странам, переведенным в другую категорию, которые присоединяются к Всемирной торговой организации, были предоставлены переходные периоды в связи с разработкой и применением их мер санитарии и фитосанитарии
Chinese[zh]
鉴于总理事会通过的关于最不发达国家的加入准则,建议如同最不发达的加入国的情况,脱离了最不发达国家类别的国家在加入世界贸易组织时应当在制订和适用其本身的动植物卫生检疫措施方面有一个过渡时期。