Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като различните форми на дистрибуция обикновено се конкурират, пазарите най-общо не се определят от формата на дистрибуция, която се прилага.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že různé distribuční formáty mezi sebou soutěží, trhy nebývají vymezeny podle využívané formy distribuce.
Danish[da]
Da der normalt er konkurrence mellem forskellige distributionsformer, afgrænses markederne ikke på grundlag af den anvendte distributionsform.
German[de]
Da in der Regel unterschiedliche Vertriebsformen miteinander in Wettbewerb stehen, werden die Märkte im allgemeinen nicht anhand der angewandten Vertriebsform definiert.
Greek[el]
Καθώς αναπτύσσεται συνήθως ανταγωνισμός μεταξύ των διαφόρων τρόπων διανομής, οι αγορές κατά κανόνα δεν ορίζονται βάσει του εφαρμοζόμενου τρόπου διανομής.
English[en]
As different distribution formats usually compete, markets are in general not defined by the form of distribution that is applied.
Spanish[es]
Dado que, por lo general, compiten diversos formatos de distribución, los mercados no se suelen definir por la forma de distribución que se aplica.
Estonian[et]
Kuna eri turustusviisid konkureerivad harilikult omavahel, ei määratleta turge üldiselt kasutatava turustamisviisi alusel.
Finnish[fi]
Koska erilaiset jakelumuodot yleensä kilpailevat keskenään, markkinoita ei yleensä määritellä käytettävän jakelumuodon perusteella.
French[fr]
Étant donné que différents modes de distribution sont habituellement en concurrence, les marchés ne sont généralement pas définis selon le mode de distribution utilisé.
Croatian[hr]
Budući da su različiti oblici distribucije uobičajeno u odnosu tržišnog natjecanja, tj. konkuriraju, tržišta se općenito ne određuju oblikom distribucije koji se primjenjuje.
Hungarian[hu]
Mivel a különböző forgalmazási formák általában versenyeznek egymással, a piacokat általában nem lehet meghatározni az alkalmazott forgalmazási forma szerint.
Italian[it]
Poiché generalmente vi sono diverse forme di distribuzione concorrenti, i mercati non sono solitamente definiti dalla forma di distribuzione praticata.
Lithuanian[lt]
Kadangi paprastai konkuruoja skirtingos paskirstymo formos, apskritai rinkos nėra apibrėžiamos pagal taikomą paskirstymo formą.
Latvian[lv]
Tā kā atšķirīgi izplatīšanas veidi parasti savā starpā konkurē, tirgu parasti nedefinē pēc izplatīšanas veida, ko tajā piemēro.
Maltese[mt]
Bħala formats differenti li s-soltu jikkompetu, is-swieq ġeneralment mhumiex definiti bil-forma ta' distribuzzjoni li hi applikata.
Dutch[nl]
Omdat er tussen verschillende distributievormen gewoonlijk concurrentie bestaat, worden markten over het algemeen niet bepaald door de distributievorm waarvan gebruik wordt gemaakt.
Polish[pl]
Ponieważ różne formy dystrybucji zazwyczaj konkurują ze sobą, rynki nie są zwykle zdefiniowane przez stosowaną formę dystrybucji.
Portuguese[pt]
Uma vez que normalmente diferentes modelos de distribuição concorrem entre si, os mercados não são em geral definidos pela forma de distribuição aplicável.
Romanian[ro]
Întrucât diferitele modalități de distribuție sunt, în mod normal, concurente, piețele nu se definesc, în general, prin forma de distribuție utilizată.
Slovak[sk]
Pretože rôzne distribučné formy medzi sebou súťažia, trhy nebývajú spravidla definované podľa uplatňovanej formy distribúcie.
Slovenian[sl]
Ker so si različne oblike distribucije ponavadi konkurenčne, se trgi na splošno ne opredeljujejo glede na distribucijo, ki se uporablja na njih.
Swedish[sv]
Eftersom det vanligtvis råder konkurrens mellan olika distributionsformer definieras marknader generellt inte efter vilken distributionsform som används.