Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per a moure una finestra, empreu Alt; BER;. Amb Alt; BDR; canviareu la mida. I per últim, però no menys important, Alt; BMR; canviareu la posició de la finestra per sobre o per sota de les altres. El Centre de control del & kde; també us permet canviar aquestes associacions del ratolí
Danish[da]
For at flytte er vindue skal du bruge Alt; venstre museknappen. Alt; højre museknappen vil ændre størrelse på vinduet. Sidst men ikke mindst, så vil Alt; midterste museknap hæve/sænke vinduet. kde;-kontrolcenteret tillader dig at ændre disse musebindinger
German[de]
Um ein Fenster zu verschieben, können Sie die Tastenkombination Alt; linke Maustaste verwenden. Alt; rechte Maustaste verändert die Größe des Fensters und Alt; mittlere Maustaste verschiebt das Fenster in den Hintergrund oder holt es wieder hervor. Für weitere Information über die Mausfunktionen lesen Sie bitte im The K Window Manager Handbook nach
English[en]
To move a window, use Alt; left mouse button. Alt; right mouse button will resize the window. Last but not least, Alt; middle mouse button raises/lowers the window. The kde; Control Center allows you to change these mouse bindings
Spanish[es]
Para mover una ventana, utilice Alt; botón izquierdo del ratón. Alt; botón derecho del ratón la redimensionará. Y por último pero no por ello menos importante, Alt; botón central del ratón sube/baja la ventana. El Centro de control de & kde; le permite cambiar estas asociaciones de teclas
Estonian[et]
Akna liigutamiseks kasuta kombinatsiooni Alt; vasak hiirenupp. Alt; parem hiirenupp muudab akna suurust. Ning lõpuks, Alt; keskmine hiirenupp tõstab või langetab akna. kde; juhtimiskeskus lubab neid hiireseoseid küll ka muuta
French[fr]
Pour déplacer une fenêtre, utilisez la combinaison Alt; bouton gauche de la souris. L' utilisation de la combinaison Alt; bouton droit de la souris redimensionnera la fenêtre. Enfin, la combinaison Alt; bouton central de la souris place dessus/dessous la fenêtre. Le Centre de Configuration de & kde; vous permet de configurer ces actions de la souris
Italian[it]
Per spostare una finestra usa il pulsante Alt; sinistro del mouse. Per ridimensionare le finestre usa il Alt; destro. Infine, molto utile, Alt; centrale porterà in primo o secondo piano la finestra. Il Centro di controllo & kde; ti consente di modificare a piacimento queste associazioni di tasti
Khmer[km]
ដើម្បីផ្លាស់ទីបង្អួច គឺត្រូវប្រើ ជំនួស(Alt) + ប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង ។ ការប្រើ ជំនួស(Alt) + ប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំ នឹងប្ដូរទំហំបង្អួច ។ ជាចុងក្រោយ ជំនួស(Alt) + ប៊ូតុងកណ្ដុរកណ្ដាល នឹងដាក់បង្អួចនៅលើ/នៅក្រោម ។ មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា KDE អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរការចងគ្រាប់ចុចទាំងនេះ ។
Norwegian[nb]
Bruk Alt; venstre museknapp til å flytte vinduer. Alt; høyre museknapp vil endre størrelse på vinduet. Sist, men ikke minst, & Alt; midtre museknapp hever eller senker vinduet. Du kan endre disse bindingene med kde; kontrollsenter
Dutch[nl]
Om een venster te verplaatsen gebruikt u Alt; linker muisknop. Alt; rechter muisknop zal het venster verkleinen. En als laatste zal Alt; middelste muisknop vensters naar de voorgrond laten komen of naar de achtergrond laten verdwijnen. Het & kcontrolcenter; geeft u de mogelijkheid om deze muisacties te wijzigen
Polish[pl]
Aby przenieść okno, użyj kombinacji Alt; lewy przycisk myszy. Alt; prawy przycisk myszy zmieni rozmiar okna. I wreszcie, Alt; środkowy przycisk myszy podnosi/opuszcza okno. W Centrum sterowania & kde; możesz zmienić te ustawienia
Portuguese[pt]
Para mover uma janela, utilize Alt; botão esquerdo do rato. Alt; botão direito do rato muda o tamanho da janela. Por último, Alt; botão do meio do rato levanta ou baixa a janela. O Centro de Controlo do & kde; permite-lhe alterar as teclas e botões de rato utilizados
Russian[ru]
Перемещать окна можно одновременным нажатием Alt; и левой кнопки мыши. Сочетание Alt; и правой кнопки мыши изменяет размер окна. И наконец, сочетание Alt; и средней кнопки помещает окно поверх других окон или под ними. Изменить привязки мыши можно в Центре управления & kde
Kinyarwanda[rw]
Himura A Idirishya, Koresha & Alt; Ibumoso: Imbeba Akabuto. & Alt; Iburyo: Imbeba Akabuto Ihindurangero % O i Idirishya. OYA, & Alt; Hagati Imbeba Akabuto/i Idirishya. & kde; Kuri Guhindura... Imbeba Ibyafataranyijwe
Slovenian[sl]
Da premaknete okno, uporabite Alt; levi miškin gumb. Alt; desni miškin gumb bo spremenil velikost okna. Poleg tega pa Alt; srednji miškin gumb dvigne ali spusti okno. Nadzorno središče & kde; vam omogoča spreminjanje teh miškinih vezav
Swedish[sv]
För att flytta ett fönster, använd Alt; vänster musknapp. Alt; höger musknapp ändrar fönstrets storlek. Sist men inte minst, Alt; mitten knappen höjer eller sänker fönstret. Programmet kde;: s inställningscentral gör det möjligt att ändra de här musinställningarna
Turkish[tr]
Bir pencereyi taşımak için Alt; sol fare tuşunu kullanın. Alt; sağ ise bir pencereyi yeniden boyutlandıracaktır. Ayrıca, Alt; orta fare tuşu bir pencereyi üste ya da alta taşır. kde; Denetim Masası bu fare tuşu ayarlarını değiştirmenize yardımcı olur
Ukrainian[uk]
Щоб пересунути вікно, скористуйтесь Alt; ліва кнопка миша. Alt; права кнопка миша змінить розмір вікна. Та, Alt; середня кнопка миша піднімає/опускає вікно. У центрі керування & kde; ви можете змінити поведінку цих клавіш
Xhosa[xh]
Ukushukumisa iwindow, sebenzisa i Alt; ekhohlo iqhosha le mouse. Alt; ekunene iqhosha le mouse lizakulinganisela iwidow kwakhona. Okokugqibela kodwa okungakuncinananga, Alt; phakathi iqhosha le mouse linyusa/lihlisa iwindow. I kde; Umbindi Wolawulo ukuvumela utshintshe ezi zibophelelo ze mouse
Chinese[zh]
要移動視窗, 您可以用 Alt; 滑鼠左鍵 。 Alt; 滑鼠右鍵 可以調整視窗大小 。 Alt; 滑鼠中鍵 會提升或降下視窗 。 kde; 控制中心 可以讓您改變這些設定 。