Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поканиха ме да изпиша църквата в Пафнутиево.
Czech[cs]
Pozvali mě malovat do kostela v Panfutijevě.
German[de]
Man bot mich an, die Kirche in Pafnutjew zu bemalen.
Greek[el]
Mε κάλεσαν να ζωγραφίσω στο Παφνούτιεφ.
English[en]
They invited me to decorate a chapel in Pafnutiev.
Spanish[es]
Me invitaron a que pintara la iglesia de Pafnutiev.
French[fr]
On m'invite pour peindre une église à Pafnoutiévo.
Croatian[hr]
Pozvali su me da oslikam crkvu u Pafnutievu.
Hungarian[hu]
Meghívtak, hogy kifessek egy kápolnát Pafnyutyevben.
Indonesian[id]
Mereka mengundang saya untuk menghias sebuah kapel di Pafnutiev.
Italian[it]
Mi hanno offerto di dipingere la chiesa di Pafnutjevo.
Lithuanian[lt]
Pakvietė tapyti Pafnutjevo cerkvę.
Dutch[nl]
Ze hebben me gevraagd de kerk in't Pafnoetjev-klooster te beschilderen.
Polish[pl]
Poprosili mnie abym malował cerkiew w Panutiewie.
Portuguese[pt]
Fui convidado para pintar a igreja de Parnutievo.
Russian[ru]
Церковь в Пафнутьеве расписать пригласили.
Swedish[sv]
De bjöd in mig för att dekorera kyrkan i Pafnutjev.
Turkish[tr]
Pafnuitevo'da bir kiliseyi boyamamı istediler.