Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Както и с много други села в Турция, намаляването на доходите от земеделие и изкушенията на градския живот означават, че населението на Вакъфлъ неизбежно ще намалява
Bosnian[bs]
Kao i u mnogim drugim selima širom Turske, pad prihoda od poljoprivrede, uz izazove koje predstavlja život u gradu, znači da se Vakifli neumoljivo smanjuje
Greek[el]
Όπως και με πολλά άλλα χωριά σε όλη την Τουρκία, η μείωση του εισοδήματος από τη γεωργία, σε συνδυασμό με τα θέλγητρα της αστικής ζωής, σημαίνει ότι το Βαφικλί φθίνει ανελέητα
English[en]
As with many other villages across Turkey, the decline of income from agriculture coupled with the temptations of urban life mean Vakifli is inexorably shrinking
Croatian[hr]
Kao i u mnogim drugim selima diljem Turske, smanjenje prihoda od poljoprivrede zajedno s iskušenjima urbanog života dovodi do neumoljiva smanjenja Vakiflia
Macedonian[mk]
Како и со многу други села низ цела Турција, падот на приходите од земјоделството, заедно со искушенијата на урбаниот живот, значат дека Вакифли незапирливо се намалува
Romanian[ro]
La fel ca multe alte sate din Turcia, declinul veniturilor din agricultură şi tentaţiile vieţii urbane fac ca Vakifli să se micşoreze în mod inexorabil
Albanian[sq]
Si me shumë fshatra të tjera anembanë Turqisë, rënia e të ardhurave nga bujqësia së bashku me joshjet e jetës urbane do të thonë se Vakifli është zvogëluar pashmangshmërisht
Serbian[sr]
Kao i u mnogim drugim selima širom Turske, smanjenje prihoda od poljoprivrede, zajedno sa izazovima urbanog života, dovodi do neizbežnog smanjenja Vakiflija
Turkish[tr]
Türkiye' deki diğer birçok köy gibi, tarım gelirlerinin düşmesi ve kentsel yaşamın cazibesi Vakıflı' nın önlenemez bir şekilde küçülmesi anlamına geliyor