Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."
Esperanto[eo]
Vidante la filon de prostituitino ĵeti ŝtonojn al la homamaso li diris: "Atentu, vi povus vundi vian patron."
French[fr]
Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : "Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père."
Ido[io]
Regardante la putaninfiliacho jetanta stoni ad turbo, il dicis: "Atencez, vu povos frapar vua patro".
Lojban[jbo]
lonu zgana lonu lo bersa be lo selglejibri be'o renro lo rocki lo remgunma kei tcini lo nu ko'a cusku lu o'i do pu'o cumki darxi lo do patfu li'u
Latvian[lv]
Redzot maukas dēlu metam akmeņus cilvēku pūlī, viņš teica: "Uzmanies, tu vari trāpīt savam tēvam."
Macedonian[mk]
Гледајќи како синот на курва фрла камења по толпата, рече „Пази, може да го мавнеш татко ти.“
Russian[ru]
Увидев сына шлюхи, кидающего камни в толпу, он сказал: «Осторожно, ты можешь попасть в своего отца».