Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die agtergrond kan jy die “regters” sien wat by die regbank sit—indrukwekkende figure wat van stewige stalagmiete gemaak is.
Arabic[ar]
ففي الخلفية يمكنكم رؤية «القضاة» جالسين الى منصة القضاء — شخصيات جليلة مشكَّلة من الصواعد الغليظة.
Czech[cs]
Vzadu můžete vidět „soudce“, jak sedí na soudcovských stolicích — důstojné postavy tvořené mohutnými stalagmity.
Danish[da]
I baggrunden kan man se „dommerne“ sidde på dommersædet — værdige figurer af opretstående drypsten.
German[de]
Im Hintergrund sieht man die „Richter“ auf dem Richterstuhl sitzen, gewichtige Figuren, die aus stämmigen Stalagmiten bestehen.
Greek[el]
Στο βάθος μπορείτε να δείτε τους «δικαστές» να κάθονται στην έδρα—επιβλητικές φιγούρες φτιαγμένες από ογκώδεις σταλαγμίτες.
English[en]
In the background you can see the “judges” seated at the bench —heavy figures made of stocky stalagmites.
Finnish[fi]
Taustalla istuvat penkillä ”tuomarit” – tukevista tippukivipylväistä muodostuneet arvokkaat hahmot.
French[fr]
Au fond siègent les “juges”, de solides stalagmites dont émane une certaine dignité.
Croatian[hr]
U pozadini možete vidjeti “suce” koji sjede na klupi — dostojanstvene figure napravljene od kompaktnih stalagmita.
Hungarian[hu]
A háttérben láthatod, amint „bírók” ülnek a padon — méltóságteljes alakok zömök, álló cseppkövekből.
Iloko[ilo]
Iti aglawlaw, makitayo “dagiti hues” a nakatugaw iti bangko—nangayed nga estatua a naaramid manipud iti nakidser nga stalagmite.
Italian[it]
In fondo si vedono i “giudici”, seduti: figure imponenti costituite da tozze stalagmiti.
Japanese[ja]
後方には,判事席に座った“判事”たちが見えますが,がっしりした石筍でできていて,いかめしい姿です。
Korean[ko]
배경에서는 “재판관들”이 재판석에 앉아 있는 모습이 보인다—땅딸막한 석순으로 된 근엄한 인물들이다.
Malayalam[ml]
പശ്ചാത്തലം നോക്കുമ്പോൾ ബഞ്ചിൽ “ജഡ്ജിമാർ” ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിയും—സ്ററാലഗ്മൈററുകളുടെ തൂണുകൊണ്ടുണ്ടായ അന്തസ്സുള്ള രൂപങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
I bakgrunnen kan du se «dommerne» som sitter bak skranken — statelige skikkelser som består av kompakte stalagmitter.
Dutch[nl]
Achterin kunt u de „rechters” op hun rechterstoel zien zitten — waardige figuren gemaakt van stevige stalagmieten.
Portuguese[pt]
No fundo, podem-se ver os “juízes” em seu assento — distintas figuras feitas de estalagmites grossas e compactas.
Romanian[ro]
În fundal se pot vedea „judecătorii“ aşezaţi: figuri impunătoare formate din stalagmite scunde şi grase.
Russian[ru]
На заднем плане ты видишь «судей», сидящих на скамье, — почтеннные фигуры из приземистых сталагмитов.
Slovak[sk]
V pozadí možno vidieť „sudcov“ sediacich na lavici — dôstojné figúry vytvorené zo zavalitých stalagmitov.
Swedish[sv]
I bakgrunden ser man ”domarna” som sitter på sina upphöjda platser som stora, tunga figurer gjorda av stalagmiter.
Swahili[sw]
Upande wa nyuma waweza kuwaona “mahakimu” wamekalia jukwaa lao—maumbo yenye taadhima ya stalagmiti nzito.
Tamil[ta]
பின்னணியில் “நீதிபதிகள்”—உறுதியான பொங்கூசிப் பாறைகளால் ஆன கம்பீரமான உருவங்கள்—இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.
Thai[th]
คุณ สามารถ มอง เห็น “ผู้ พิพากษา” นั่ง อยู่ ที่ บัลลังก์ เป็น ฉาก หลัง—ด้วย รูป ร่าง อัน ใหญ่ โต ซึ่ง เกิด จาก หิน งอก แท่ง อ้วน สั้น.
Tagalog[tl]
Sa likuran ay makikita mo ang “mga hukom” na nakaupo sa bangkô —marangal na mga tao na yari sa matipunong mga stalagmite.
Tok Pisin[tpi]
Long hap bilong baksait sampela bikpela ais i wankain olsem ol patpela “jas” i sindaun i stap bilong harim kot.
Ukrainian[uk]
На тлі печери видніються «судді», які сидять на лаві,— важкі, кремезні сталагміти.
Chinese[zh]
在洞内最入的地方,你会看见一些“法官”列坐在长凳上——由粗壮的钟乳石所形成,酷似一些满有威严的人物。
Zulu[zu]
Ngemuva ungabona “abahluleli” behlezi emabhentshini—abantu abanesithunzi abangamatshe amakhulu ami phansi.