Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имиграцията играе важна роля за справянето с демографските предизвикателства пред Съюза и за постигането на добри икономически резултати в ЕС в по-дългосрочен план.
Czech[cs]
Přistěhovalectví má hodnotnou úlohu při řešení demografických problémů Unie a při zajišťování silné hospodářské výkonnosti EU v dlouhodobějším výhledu.
Danish[da]
Indvandring spiller en vigtig rolle, når det drejer sig om at løfte EU's demografiske udfordring og sikre stærke økonomiske resultater for EU på lang sigt.
German[de]
Eine Lösung der Einwanderungsfrage könnte beträchtlich dazu beitragen, mit den demografischen Herausforderungen, vor denen die Union steht, fertig zu werden und längerfristig die Wirtschaftsleistung der EU zu sichern.
Greek[el]
Πολύτιμος είναι ο ρόλος που μπορεί να διαδραματίσει η μετανάστευση στην αντιμετώπιση του δημογραφικού προβλήματος της Ένωσης και στη διασφάλιση μακροχρόνιων ικανοποιητικών οικονομικών επιδόσεων της ΕΕ.
English[en]
Immigration has a valuable role to play in addressing the Union's demographic challenge and in securing the EU's strong economic performance over the longer term.
Spanish[es]
La inmigración cumple la valiosa función de respuesta al reto demográfico de la Unión y de garantizar unos resultados económicos notables a largo plazo.
Estonian[et]
Sisserändel on tähtis roll liidu demograafiliste probleemide lahendamisel ja ELi heade majandustulemuste pikaajalisel tagamisel.
Finnish[fi]
Maahanmuutolla on tärkeä rooli unionin väestökehityksestä johtuviin haasteisiin vastaamisessa ja EU:n vahvan taloudellisen suorituskyvyn turvaamisessa pitkällä aikavälillä.
French[fr]
L'immigration a un rôle précieux à jouer dans la résolution des enjeux démographiques de l'Union et dans le maintien de bons résultats économiques de l'UE sur le long terme.
Hungarian[hu]
A bevándorlásnak értékes szerepet kell játszania az Unió népesedési kihívásának kezelésében és annak biztosításában, hogy az EU hosszú távon is erőteljes gazdasági teljesítményt nyújthasson.
Italian[it]
L'immigrazione riveste un ruolo chiave nell'affrontare la sfida demografica dell'Unione e nel garantirle buone prestazioni economiche nel lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Imigracija labai svarbi sprendžiant Sąjungos demografines problemas ir užtikrinant gerus ES ekonomikos rezultatus ilgalaikiu laikotarpiu.
Latvian[lv]
Imigrācijai ir vērtīga loma Savienības demogrāfiskās problēmas risināšanā un ES noturīgas ekonomiskās darbības nodrošināšanā ilgākā termiņā.
Maltese[mt]
L-immigrazzjoni għandha rwol siewi biex tiġi indirizzata l-isfida demografika tal-Unjoni u biex il-prestazzjoni ekonomika qawwija tal-UE tiġi sostnuta għat-tul.
Dutch[nl]
Immigratie heeft een waardevolle rol te vervullen bij het aangaan van de demografische uitdaging van de Unie en bij het verzekeren van sterke economische prestaties van de EU op lange termijn.
Polish[pl]
Imigracja ma do odegrania ważną rolę w rozwiązaniu problemów demograficznych Unii i zagwarantowaniu długoterminowego powodzenia gospodarczego Unii.
Romanian[ro]
Imigrația are un rol important de jucat în a răspunde provocărilor demografice cu care se confruntă Uniunea și în a contribui la garantarea unei performanțe economice solide a UE pe termen lung.
Slovak[sk]
Prisťahovalectvo musí zohrávať v riešení demografických problémov Únie a v zabezpečení výraznej a dlhodobej hospodárskej výkonnosti EÚ významnú úlohu.
Slovenian[sl]
Priseljevanje ima pomembno vlogo pri obravnavanju demografskega izziva Unije in pri dolgoročnem zagotavljanju gospodarske uspešnosti EU.
Swedish[sv]
Invandringen fyller en viktig funktion när det gäller att möta EU:s demografiska utmaningar och se till att EU kan vidmakthålla en stark ekonomisk ställning på längre sikt.