Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink net wat julle almal ten opsigte van konstruksie, bou- of handwerk sal kan uitrig.
Arabic[ar]
تخيَّلوا ما يمكن ان تنجزوه كلكم من حيث التصميم، البناء، او الحِرف.
Cebuano[ceb]
Handurawa kon unsay mahimo ninyong tanan diha sa paagi sa konstruksiyon, pagtukod, o sa mga buhat sa kamot.
Czech[cs]
Pomyslete, čeho byste mohli společně dosáhnout v konstruktérství, stavitelství nebo v řemeslech.
Danish[da]
Hvad ville I ikke kunne udrette sammen, for eksempel inden for byggeri eller andet håndværk!
German[de]
Denk nur, was ihr alle als Konstrukteure, Bauleute und Handwerker zustande bringen könntet!
Greek[el]
Φανταστείτε τι θα μπορούσατε να επιτελέσετε όλοι εσείς όσον αφορά τις κατασκευές, την οικοδόμηση και τις τέχνες.
English[en]
Imagine what all of you could accomplish in the way of construction, building, or crafts.
Spanish[es]
Imagínese lo que todos ustedes podrían realizar en el campo de la fabricación, la construcción o la artesanía.
French[fr]
Avez- vous une idée de tout ce qu’on pourrait créer, construire et fabriquer?
Hebrew[he]
תאר לעצמך את הישגיכם כשתעשו יד אחת בבנייה, או בכל עיסוק שהוא.
Hiligaynon[hil]
Handurawa kon ano ang inyo tanan mahimo sa konstruksion, pagtukod, ukon mga arte.
Hungarian[hu]
Képzeld el, mi mindent tudnátok megvalósítani a tervezés, az építkezés vagy egyéb mesterségek terén!
Indonesian[id]
Bayangkan apa yang kalian semua dapat capai dalam hal konstruksi, bangunan, atau keahlian khusus.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti magapuananyo amin iti panagbangon, panagpatakder, wenno panagaramid kadagiti bambanag.
Italian[it]
Immaginate cosa potreste realizzare tutti insieme in campi come quello edilizio o artigianale.
Japanese[ja]
建設や建築や工芸などの面で,すべての人がどれほどのことを成し遂げられるか想像してください。
Korean[ko]
우리 모두가 건설, 건축 또는 다른 기술 분야에서 이룩할 수 있는 것을 생각해 보라.
Malayalam[ml]
നിർമ്മാണം, പണി, അല്ലെങ്കിൽ ശില്പകല എന്നീ വിധങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിർവ്വഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചു സങ്കല്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
Prøv å forestille deg hva alle dere kunne utrette innen anleggsvirksomhet, bygging og håndverk.
Dutch[nl]
Stel u eens voor wat elk van u tot stand zou kunnen brengen op het gebied van bouwkunst of ambachtskunst.
Northern Sotho[nso]
Anke o nagane seo ka moka ga lena le tlago go se phetha ge e le ka go aga goba mediro ya diatla.
Nyanja[ny]
Tayerekezerani zimene nonsenu mukanachita m’ntchito za kukonza, kumanga, kapena kusema.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, co moglibyście osiągnąć w zakresie projektowania, budownictwa czy rzemiosła.
Portuguese[pt]
Imagine o que juntos poderiam realizar em matéria de construção, edificação ou artes.
Russian[ru]
Представь себе, что вы все могли бы выполнить работу конструктора, строителя и ремесленника!
Slovak[sk]
Uvažujte o tom, čo by mohol každý vykonať pri výstavbe, budovaní alebo v remeslách.
Shona[sn]
Fungidzira izvo imi mose mungaita munzira yokuita zvinhu, kuvaka, kana kuti kugadzira zvinhu zvounyanzvi.
Southern Sotho[st]
Nahana ka seo kaofela le neng le tla se finyella mosebetsing oa matsoho, oa kaho kapa oa ho loha.
Swedish[sv]
Tänk vad ni skulle kunna uträtta i fråga om konstruktionsarbeten, byggnation och hantverk!
Swahili[sw]
Wazia yale ambayo ninyi nyote mngeweza kutimiza kwa namna ya ujenzi, uundaji, au ufundi.
Tamil[ta]
நீங்களெல்லாரும் கட்டிடம் கட்டுவதிலோ அல்லது கைத்திற வேலைகளிலோ என்னெல்லாம் சாதிக்க முடியும் என்பதைக் கற்பனை செய்துபாருங்கள்.
Telugu[te]
నిర్మాణ పథకములు, నిర్మాణములు లేదా హస్తకళలతో నీవు సాధించగల్గే వాటిని ఊహించుము.
Thai[th]
ลอง คิด ถึง สิ่ง ที่ พวก คุณ ทั้ง หมด สามารถ ทํา ให้ บรรลุ ผล ได้ ใน เรื่อง การ สร้าง, การ ก่อ, หรือ งาน ช่าง ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Gunigunihin kung ano ang magagawa ninyong lahat sa konstruksiyon, pagtatayo, o mga gawa ng kamay.
Tswana[tn]
Akanya fela ka dilo tseo lotlhe lo neng lo tla kgona go di dira tse di ntseng jaaka go tlhamaganya dilo, go aga, le ditiro tse dingwe tseo di batlang bokgono.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol wantok, na ol pren, na ol wanblut bilong yu olgeta i gat gutpela tingting na skin olsem yu, tingim ol samting yupela inap mekim taim yupela i wok wantaim long wokim wanpela haus o narapela samting.
Turkish[tr]
Hepiniz birlikte neler kurabileceğinizi, neler inşa edebileceğinizi ve ne gibi beceri ve ustalıklar ortaya koyabileceğinizi göz önüne getirin.
Tahitian[ty]
A feruri na eaha ta outou paatoa e nehenehe e faatupu i nia i te e‘a o te paturaa i te fare aore ra i mau toroa huru rau.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, чого ви всі можете досягнути у галузі будування, конструювання чи якогось іншого ремесла.
Xhosa[xh]
Yiba nombono woko ninokukwenza njengokwakha izindlu, okanye ukwenza imisebenzi yobugcisa.
Zulu[zu]
Ake ucabange ngalokho nonke ebeningakufeza uma kuziwa ezakhiweni, ukwakha, noma ubuciko.