Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilbagesoegning af beloeb, der er udbetalt med urette, henhoerer nemlig, saaledes som vi om et oejeblik skal se det, under de nationale retters kompetence .
German[de]
Die Klage auf Erstattung zu Unrecht gezahlter Beträge fällt nämlich, wie wir sogleich sehen werden, in die Zuständigkeit der nationalen Gerichte .
English[en]
As will be seen in a moment, proceedings for recovery of unlawful payments are a matter for the national courts .
Spanish[es]
Como vamos a ver dentro de un instante, la acción de repetición de lo indebido entra dentro del ámbito de competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
French[fr]
L' action en répétition de l' indû relève en effet, comme nous allons le voir dans un instant, de la compétence des juridictions nationales .
Italian[it]
L' azione di ripetizione dell' indebito rientra infatti, come vedremo fra un istante, nella competenza del giudice nazionale .
Dutch[nl]
De actie uit onverschuldigde betaling valt immers, zoals wij dadelijk zullen zien, onder de bevoegdheid van de nationale rechter .
Portuguese[pt]
A acção de repetição do indevido inscreve-se, com efeito, como veremos de seguida, no âmbito da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais.