Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor siger jeg: Lad os være selvbevidste, men ikke overmodige!
German[de]
Deswegen sage ich: Lasst uns selbstbewusst sein, aber nicht übermütig!
English[en]
So let me say that self-confidence is what we should have – but without being cocky.
Spanish[es]
Así que permítanme afirmar que confianza en nosotros mismos es lo que deberíamos tener, sin caer en el engreimiento.
Finnish[fi]
Toteankin, että tarvitsemme itseluottamusta, mutta emme saa olla ylimielisiä.
French[fr]
Et c’est bien de confiance en nous que nous devons faire preuve, sans toutefois verser dans la forfanterie.
Italian[it]
Permettetemi quindi di dire che dobbiamo avere fiducia in noi stessi, ma senza essere presuntuosi.
Dutch[nl]
Daarom zou ik willen zeggen dat wij zelfbewust moeten zijn, maar niet overmoedig.
Portuguese[pt]
Permitam-me, pois, que diga que o que devemos ter é autoconfiança – mas sem sermos pretensiosos.
Swedish[sv]
Låt mig därför säga att vi bör ha självförtroende – men utan att vara stöddiga.