Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Радвах се да бъда част от техния искрен израз на вяра и любов към този велик човек.
Bislama[bi]
Mi filim spesel blong serem fet mo lav blong olgeta wetem gudfala man ia.
Cebuano[ceb]
Gibati ko ang ka swerte nga nakigbahin sa ilang mainitong mga pahayag sa hugot nga pagtuo ug gugma alang niining halangdon nga tawo.
Czech[cs]
Měl jsem to štěstí, že jsem se mohl připojit k jejich srdečným projevům víry a lásky k tomuto úžasnému muži.
Danish[da]
Jeg følte mig heldig ved at tage del i deres varme udtryk for tro og kærlighed til denne store mand.
German[de]
Es freute mich, dabei sein zu können, als sie auf herzliche Art und Weise ihren Glauben und ihre Liebe für diesen großen Mann zum Ausdruck brachten.
Greek[el]
Ένιωσα τυχερός που συμμετείχα στις θερμές εκφράσεις πίστης και αγάπης εκ μέρους τους γι’ αυτόν τον σπουδαίο άνδρα.
English[en]
I felt fortunate to share in their warm expressions of faith and love for this great man.
Spanish[es]
Me sentí afortunado de presenciar las sinceras expresiones de fe y afecto hacia este gran hombre.
Estonian[et]
Tundsin, et mul on vedanud, et saan osa nendest soojadest usu ja armastuse väljendustest selle suurepärase mehe vastu.
Finnish[fi]
Tunsin olevani onnekas saadessani olla paikalla heidän ilmaistessaan lämpimästi uskoaan ja rakkauttaan tätä suurta miestä kohtaan.
Fijian[fj]
Au vakila na kalougata niu mai wasea vata ena nodra ivakaraitaki veivakatakatai ni vakabauta kei na loloma vua na turaga cecere oqo.
French[fr]
J’ai eu la chance de me joindre à eux pour exprimer ma foi et mon amour sincères pour ce grand homme.
Gilbertese[gil]
I namakina te tekeraoi ni kaota aia kabwarabwara n te onimaki ao aia tangira ibukin te mwaane ae kakanato aei.
Fiji Hindi[hif]
Me bauhit hi khusnasib hu ye batane ke liye is maha aadami ke pyaar aur biswas ke bare me.
Hmong[hmn]
Kuv zoo siab uas kuv koom nrog lawv txoj kev ntseeg thiab txoj kev hlub tus neeg zoo kawg no.
Hungarian[hu]
Szerencsésnek éreztem magam, hogy osztozhatok hitük és e nagyszerű ember iránti szeretetük szívmelengető megnyilvánulásaiban.
Armenian[hy]
Ես բախտավոր էի, որ մասնակցեցի լ այդ փառահեղ անձի հանդեպ նրանց հավատքի ջերմ արտահայտությանը։
Indonesian[id]
Saya merasa beruntung dalam membagikan ungkapan hangat iman dan kasih mereka kepada pria yang hebat ini.
Icelandic[is]
Ég var lánsamur að fá að upplifa hina hlýju framsetningu þeirra á trú og elsku gagnvart þessum mikla manni.
Italian[it]
Mi sono sentito fortunato di poter partecipare alla loro calorosa espressione di fede e di affetto per quest’uomo meraviglioso.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xweek’a jun usilal choq’ we naq xinru chi tz’aqonk sa’ xrahomeb’ choq’ re li xnimal ru winq a’in.
Korean[ko]
그들이 이 위대한 분을 향해 믿음과 사랑을 표현하는 훈훈한 모습을 볼 수 있다니 정말 행운이었습니다.
Kosraean[kos]
Nga tuh puhla wo ohiyac in wi ahkkahlwemye luhlahlfongi ac luhngse pwacye nuh sin mwet wowo se inge.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ໂຊກ ດີ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮ່ວມສະ ແດງ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຄົນ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Jaučiausi laimingas, kad galėjau matyti šiltas jų tikėjimo ir meilės šiam didžiam žmogui išraiškas.
Latvian[lv]
Es jutos kā veiksminieks, kam ir tā laime būt kopā ar tiem, kas tik sirsnīgi izsakās par savu ticību un mīlestību pret šo lielisko vīru.
Malagasy[mg]
Nahatsapa ho niangarana aho niaraka tamin’izy ireo tamin’ny nanehoany tamin-kitsimpo ny finoany sy ny fitiavany an’ity lehilahy mahafinaritra ity.
Marshallese[mh]
Ij en̄jake n̄an kwaļo̧k jouj eo aer ilo tōmak im iakwe n̄an em̧m̧aan in em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Энэ гайхалтай хүнд итгэж мөн хайрлаж байгаа тэдний чин сэтгэлийн илэрхийллийг хуваалцсандаа би өөрийгөө азтай гэдгийг мэдэрсэн.
Malay[ms]
Saya berasa bertuah untuk berkongsi bersama mereka dalam ungkapan hangat iman dan kasih terhadap lelaki hebat ini.
Norwegian[nb]
Jeg følte meg heldig som fikk del i deres varme uttrykk for tro og kjærlighet til denne gode mannen.
Dutch[nl]
Ik had het geluk om in hun warme uitingen van geloof en liefde voor deze geweldige man te delen.
Papiamento[pap]
Mi a sinti mi fortuná di por a kompartí den nan ekspreshon kaluroso di fe i amor pa e gran hòmber aki.
Palauan[pau]
Ak ngeltengat el mlo sebechek el teloi er tir e oldeu el kirel a klaumerang me a beltik el reng er tir el mo er ngika el chetengakl chad.
Polish[pl]
Bylem szczęśliwy, widząc ich ciepłe wyrazy wiary i miłość do tego wspaniałego człowieka.
Portuguese[pt]
Senti-me abençoado por participar de suas calorosas expressões de fé e amor por esse grande homem.
Romanian[ro]
M-am simțit norocos să pot lua parte la activitățile în care și-au arătat credința și dragostea față de acest bărbat minunat.
Russian[ru]
Мне посчастливилось быть с ними, когда они делились своими теплыми выражениями веры и любви к этому великому человеку.
Slovenian[sl]
Bil sem srečen, da sem bil z njimi, ko so prisrčno izražali vero in ljubezen do tega velikega človeka.
Samoan[sm]
Sa ou lagona le faamanuiaina e avea ma se vaega o le latou faaaliga mafana o le faatuatua ma le alofa mo lenei tamalii maoae.
Swedish[sv]
Jag skattade mig lycklig som fick dela deras varma uttryck av tro och kärlek till denne store man.
Swahili[sw]
Nilijihisi mwenye bahati kushiriki katika kuonyesha hisia zao njema za imani na upendo kwa bwana huyu mzuri.
Tagalog[tl]
Mapalad akong makibahagi sa kanilang taos na pagpapakita ng pananalig at pagmamahal para sa dakilang taong ito.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi monūʻia ke kau ʻi heʻenau fakahaaʻi angaʻofa ʻo e tuí mo e ʻofa ki he tangata maʻongoʻongá ni.
Tahitian[ty]
’Ua fāna’o vau i te ’ite i tā rātou fa’a’itera’a au ’e te fa’aro’o ’e te here nō teie ta’ata rahi.
Ukrainian[uk]
Я з радістю приєднався до їхніх теплих слів віри й любові до цього великого чоловіка.
Urdu[ur]
میں نے اُن کے ایمان اور محبت کے مخلص اظہار میں اِس عظیم انسان کے بارے میں بتانے کی خوش قسمتی محسوس کی۔
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy may mắn được chia sẻ cách biểu lộ chân thành về đức tin và tình yêu thương của họ dành cho vĩ nhân này.