Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението с кломипрамин при дози от # mg/kg телесно тегло два пъти дневно е ефективно в сравнение с по-ниски дози или с лечение само с поведенческа терапия (плацебо
Czech[cs]
Při léčbě klomipraminem podávaným dvakrát denně v dávce #– # mg na kg tělesné hmotnosti bylo dosaženo vyšší účinnosti než v případě podávání nižších dávek nebo při použití samotné léčby pro úpravu chování (podávání placeba
Danish[da]
Behandling med clomipramin i doser på # mg/kg kropsvægt to gange dagligt var effektiv sammenlignet med lavere doser eller behandling med adfærdsbehandling alene (placebo
German[de]
Die Behandlung mit Clomipramin in einer Dosierung von zweimal täglich # bis # mg/kg Körpergewicht war außerdem wirksam im Vergleich zu geringeren Dosen bzw. zur Behandlung mit einer Verhaltenstherapie allein (Placebo
Greek[el]
Η θεραπεία με κλομιπραμίνη σε δόσεις του # – # mg ανά κιλό σωματικού βάρους δύο φορές την ημέρα ήταν αποτελεσματική συγκρινόμενη με χαμηλότερες δόσεις ή με θεραπεία συμπεριφοράς ως μονοθεραπεία (εικονική θεραπεία
English[en]
Treatment with clomipramine at twice daily doses of # mg/kg bodyweight was effective, when compared to lower doses or to treatment with behavioural therapy alone (placebo
Spanish[es]
El tratamiento con dos dosis diarias de # mg (cada una) de clomipramina por kilogramo de peso vivo fue efectivo en comparación con dosis más bajas o con el tratamiento consistente únicamente en terapia del comportamiento (placebo
Estonian[et]
– # mg kehakaalu kilogrammi kohta kaks korda ööpäevas manustatavate annustega klomipramiini ravi oli tõhus võrreldes väiksemate annustega raviga või ainult käitumusliku raviga (platseebo
Finnish[fi]
Klomipramiinihoito # mg: n annoksella painokiloa kohden kahdesti vuorokaudessa oli tehokas verrattuna pienempiin annoksiin tai pelkkään käytösterapiaan (placebo
French[fr]
L' efficacité de clomipramine administrée à des doses de # à # mg/kg de poids corporel a été démontrée par rapport à des doses inférieures ou à un traitement avec une thérapie comportementale (placebo
Hungarian[hu]
A klomipramin-kezelés, napi kétszer testtömeg-kilogrammonként # mg adagolásban hatékony volt összehasonlítva az alacsonyabb adagokkal vagy a viselkedésterápia egyedüli alkalmazásával (placebo
Italian[it]
Il trattamento con clomipramina, somministrata due volte al giorno in dosi di # mg/kg di peso corporeo, si è dimostrato efficace rispetto a dosi inferiori o alla terapia comportamentale da sola (placebo
Lithuanian[lt]
Gydymas klomipraminu skiriant # – # mg/kg kūno svorio dozes du kartus per parą buvo veiksmingesnis palyginus su gydymu, kai buvo skiriamos mažesnės preparato dozės arba taikoma tik elgsenos modifikavimo terapija (skiriant placebą
Latvian[lv]
Lietojot klomipramīnu divreiz dienā devā # – # mg/kg ķermeņa svara, ārstēšana bija iedarbīgāka salīdzinājumā ar mazākām devām vai ar uzvedības terapiju vienu pašu (placebo
Maltese[mt]
It-trattament bil-klomipramina f' dożi ta ' # mg/kg tal-piż tal-ġisem darbtejn kuljum kien effikaċi meta mqabbel ma ' dożi anqas qawwijin jew ma ' trattament bit-terapija komportamentali waħedha (plaċebo
Polish[pl]
Leczenie klomipraminą dwiema dawkami # mg/kg masy ciała na dobę okazało się skuteczne w porównaniu do mniejszych dawek lub leczenia z zastosowaniem samej terapii behawioralnej (placebo
Portuguese[pt]
O tratamento com clomipramina foi eficaz, em duas doses diárias de # mg/kg peso corporal, quando comparado a doses mais baixas ou ao tratamento unicamente com terapia comportamental (placebo
Romanian[ro]
Tratamentul cu clomipramină în doze de # – # mg/kg corp de două ori pe zi a fost eficace, în comparaţie cu doze mai mici sau cu tratament doar prin terapie comportamentală (placebo
Slovak[sk]
Liečba klomipramínom v dávkach # až # mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne bola účinná porovnaní s nižšími dávkami alebo liečbou výlučne pomocou behaviorálnej terapie (placebo
Slovenian[sl]
Zdravljenje s klomipraminom dvakrat dnevno v odmerkih #– # mg/kg telesne mase je bilo učinkovito v primerjavi z nižjimi odmerki ali samo vedenjsko terapijo (placebo
Swedish[sv]
Behandling med klomipramin i en dos av # mg per kg kroppsvikt två gånger dagligen var effektivt jämfört med behandling med lägre doser eller med enbart beteendeterapi (placebo