Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het daartoe gelei dat party ouers so min as moontlik met die skool te doen het.
Arabic[ar]
فدفع ذلك بعض الوالدين الى ابقاء اتصالهم بالمدرسة في حدِّه الادنى.
Cebuano[ceb]
Tungod niini ang pipila ka ginikanan adunay labing gamay nga pakigkontak sa eskuylahan.
Danish[da]
Det har fået nogle forældre til at holde kontakten til skolen på et minimum.
German[de]
Aus diesem Grund möchten einige Eltern sowenig wie möglich mit der Schule zu tun haben.
English[en]
This has led some parents to keep their contact with school to a minimum.
Spanish[es]
Por esta razón, algunos padres reducen al mínimo su contacto con la escuela.
Finnish[fi]
Tästä on ollut seurauksena se, että jotkut vanhemmat haluavat olla mahdollisimman vähän tekemisissä koulun kanssa.
Hebrew[he]
הדבר גרם להורים רבים לצמצם ככל האפשר את קשריהם עם בית־הספר.
Hiligaynon[hil]
Nangin kabangdanan ini nga ang pila ka ginikanan haluson na lamang nagapakig-angot sa eskwelahan.
Croatian[hr]
To je navelo neke roditelje da kontakte sa školom svode na minimum.
Hungarian[hu]
Ez oda vezetett, hogy néhány szülő a minimálisra csökkentette az iskolával való kapcsolat tartását.
Indonesian[id]
Ini telah membuat beberapa orang-tua jarang berhubungan dengan sekolah.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangiturong iti dadduma a nagannak a dida unay pakibibiangan ti eskuelaan no mabalin.
Icelandic[is]
Það hefur þau áhrif að sumir foreldrar reyna að hafa sem minnst samband við skólann.
Italian[it]
Questo ha indotto alcuni genitori a ridurre al minimo i contatti con la scuola.
Japanese[ja]
そのため,学校との接触を必要最小限にとどめる親もいます。
Korean[ko]
이로 인해 일부 부모는 학교와의 접촉을 회피하게 되었다.
Malayalam[ml]
സ്കൂളുമായി അധികമൊന്നും ബന്ധം പുലർത്താതിരിക്കാൻ ഇതു ചില മാതാപിതാക്കളെ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det har gjort at noen foreldre holder kontakten med skolen på et minimum.
Dutch[nl]
Dat is er voor sommige ouders aanleiding toe geweest hun contact met de school tot een minimum te beperken.
Nyanja[ny]
Zimenezi zachititsa makolo ena kuchepetsa mayanjano awo ndi sukulu.
Polish[pl]
Toteż niektórzy rodzice ograniczyli kontakt ze szkołą do minimum.
Portuguese[pt]
Isto tem levado alguns pais a ter um contato mínimo com a escola.
Romanian[ro]
Acest lucru i-a determinat pe unii părinţi să reducă la minimum contactul cu şcoala.
Russian[ru]
Это привело к тому, что некоторые родители свели свой контакт со школой до минимума.
Slovak[sk]
To viedlo niektorých rodičov k tomu, že udržiavajú so školou minimálny kontakt.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so nekateri starši stike s šolo kar se da omejili.
Shona[sn]
Ikoku kwakasakisa vamwe vabereki kuti vave neonano shoma nechikoro.
Serbian[sr]
To navodi neke roditelje da svoj kontakt sa školom drže na minimumu.
Swedish[sv]
Detta har gjort att somliga föräldrar begränsar kontakterna med skolan till ett minimum.
Swahili[sw]
Hii imeongoza wazazi fulani wasipashane habari sana na shule.[
Tamil[ta]
இது சில பெற்றோர் பள்ளியோடு மிகக் குறைவான தொடர்பையே கொண்டிருக்கும்படி செய்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇది కొంతమంది తల్లిదండ్రులు పాఠశాలతో వీలైనంత తక్కువ సంబంధాన్ని తాము కల్గివుండడానికి దారితీసింది.
Tagalog[tl]
Ito ang nagpangyari sa ilang magulang na hindi gaanong makipag-ugnayan sa paaralan.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na sampela papamama i no go tumas long lukim ol tisa long skul.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle vatswari van’wana va fambela ekulenyana ni timhaka ta xikolo.
Tahitian[ty]
Ua turai te reira i te mau metua ia faaiti i te haere e farerei i te mau orometua.
Ukrainian[uk]
Це змушує деяких батьків зводити свої контакти зі школою до мінімуму.
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwaholela abanye abazali ukuba bangazihluphi kangako ngesikole.