Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg kom til bevidsthed igen sad jeg på forsædet i en kørende bil.
German[de]
Als ich wieder zu mir kam, saß ich auf dem Vordersitz eines fahrenden Autos.
English[en]
I regained consciousness in the front seat of a car moving in traffic.
Spanish[es]
Volví en sí en el asiento delantero de un automóvil moviéndose en pleno tráfico.
Finnish[fi]
Tullessani tajuihin istuin auton etuistuimella keskellä liikenteen vilinää.
French[fr]
J’ai retrouvé mes esprits assise à l’avant d’une voiture en pleine circulation.
Indonesian[id]
Saya siuman kembali dan sudah berada di kursi depan dari mobil yang sedang melaju di jalan raya.
Italian[it]
Riacquistai conoscenza sul sedile anteriore di una macchina che si muoveva in mezzo al traffico.
Japanese[ja]
私は往来を走る車の助手席で意識を取り戻しました。
Korean[ko]
오가는 차량들의 행렬 속을 움직이고 있는 자동차의 앞 좌석에서, 나는 의식을 되찾았다.
Malayalam[ml]
മുന്നോട്ടു നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു കാറിന്റെ മുൻസീററിൽ എനിക്കു ബോധം വീണ്ടു കിട്ടി.
Norwegian[nb]
Jeg kom til bevissthet i forsetet på en bil midt i trafikken.
Dutch[nl]
Ik kwam bij in de passagiersstoel voorin in een auto die zich in het verkeer bewoog.
Polish[pl]
Kiedy odzyskałam przytomność, siedziałam na przednim siedzeniu jadącego samochodu.
Portuguese[pt]
Recuperei os sentidos no banco da frente dum carro em movimento no meio do trânsito.
Russian[ru]
Очнулась я на переднем сиденье движущейся машины.
Swedish[sv]
Jag återvann medvetandet i framsätet på en bil ute i trafiken.
Tamil[ta]
நான் மறுபடியும் உணர்வைப் பெறுகையில், கூட்ட நெருக்கடியின் மத்தியில் செல்லும் ஒரு காரின் முன் இருக்கையில் உட்கார்ந்திருப்பதைக் கண்டேன்.
Tagalog[tl]
Nang magbalik ang aking malay ako ay nasa harap na upuan ng isang tumatakbong kotse.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i faahou maira to ’u feruriraa e inaha, tei mua vau i te hoê pereoo e tere noa ra, i te parahiraa.