Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعد ( هيدرا ) العائلة الحنونة التي لم تحظَ بها قطّ ؟
Bulgarian[bg]
Хидра е храброто малко семейство, което никога си нямал?
Czech[cs]
Je vám Hydra rodinkou, jakou jste nikdy neměl?
Danish[da]
Er Hydra din erstatningsfamilie?
German[de]
Ist HYDRA die süße kleine Familie, die Sie nie hatten?
Greek[el]
Είναι η οικογένεια που δεν είχες ποτέ;
English[en]
Is Hydra the plucky little family you never had?
Spanish[es]
¿Representa Hydra esa pequeña y heroica familia que nunca tuviste?
Estonian[et]
Kas Hüdra asendab sulle peret, mida pole sul kunagi olnud?
French[fr]
Est-ce-qu'Hydra est la petite famille courageuse que tu n'a jamais eu?
Hebrew[he]
האם הידרה היא משפחה אמיצה וקטנה שאף פעם לא היה לך?
Croatian[hr]
Je li Hydra hrabra mala obitelj koju nikad nisi imao?
Hungarian[hu]
HIDRA a bátor kis családja, amije sosem volt?
Indonesian[id]
Apa Hydra keluarga kecil gagah berani yang pernah kau miliki?
Italian[it]
L'HYDRA è l'impavida famigliola che non hai mai avuto?
Dutch[nl]
Is HYDRA de familie die je nooit hebt gehad?
Polish[pl]
Czy Hydra jest dzielną rodzinką, której nigdy nie miałeś?
Portuguese[pt]
A HYDRA é a família feliz que nunca teve?
Romanian[ro]
Hydra e cumva micuţa familie pe care nu ai avut-o niciodată?
Russian[ru]
Или Гидра стала вам семьей, которой у вас никогда не было?
Slovenian[sl]
Je Hydra družina, ki je nikoli nisi imel?
Serbian[sr]
Hidra je mala porodica koju nikada nisi imao?
Swedish[sv]
Är Hydra din ersättningsfamilj?
Turkish[tr]
Hydra, hiç sahip olmadığın cevval aile mi?
Chinese[zh]
九頭 蛇 就是 你 求之不得 的 小家庭 嗎?