Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dohoda mezi vládou Republiky Malta a kabinetem ministrů Ukrajiny o leteckých službách, parafovaná v Luqa dne 17. června 1998 (v příloze 2 jen „dohoda Ukrajina – Malta“)
Danish[da]
- Aftale mellem Republikken Maltas regering og Ukraines ministerkabinet vedrørende lufttrafik paraferet i Luqa den 17. juni 1998, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Ukraine-Malta".
German[de]
- Abkommen zwischen der Regierung der Republik Malta und dem Ministerkabinett der Ukraine über den Luftverkehr, paraphiert am 17. Juni 1998 in Luqa, nachstehend in Anhang 2 als „Abkommen Ukraine/Malta“ bezeichnet
Greek[el]
- Συμφωνία περί αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Μάλτας και του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας , η οποία μονογραφήθηκε στη Luqa στις 17 Ιουνίου 1998 (αναφερόμενη στο Παράρτημα 2 ως “συμφωνία Ουκρανίας – Μάλτας”).
English[en]
- Agreement between the Government of the Republic of Malta and the Cabinet of Ministers of Ukraine relating to Air Services initialled in Luqa on 17 June 1998, hereinafter referred to “Ukraine – Malta Agreement” in Annex 2;
Spanish[es]
- Acuerdo entre el Gobierno de la República de Malta y el Gabinete de Ministros sobre servicios aéreos, rubricado en Luqa el 17 de junio de 1998, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Ucrania - Malta» en el anexo 2.
Estonian[et]
- Malta Vabariigi valitsuse ja Ukraina ministrite kabineti vaheline lennundusleping, parafeeritud Luqas 17. juunil 1998 (edaspidi „Ukraina –Malta leping“ 2. lisas);
Finnish[fi]
- Maltan tasavallan hallituksen ja Ukrainan ministerikabinetin välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Luqassa 17 päivänä kesäkuuta 1998, jäljempänä liitteessä 2 ’Ukraina–Malta-sopimus’;
French[fr]
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Malte et le cabinet des ministres d'Ukraine signé à Luqa le 17 juin 1998, ci-après dénommé «accord Ukraine – Malte» à l'annexe 2;
Hungarian[hu]
- a Máltai Köztársaság kormánya és Ukrajna minisztertanácsa között a légi szolgáltatásokról létrejött megállapodás, amelyet Luqában, 1998. június 17-én parafáltak, a továbbiakban a 2. mellékletben: az Ukrajna – Málta megállapodás,
Italian[it]
- Accordo sui servizi aerei fra il g overno della Repubblica di Malta e il Consiglio dei Ministri dell’Ucraina siglato a Luqa il 17 giugno 1998, di seguito denominato “Accordo Ucraina – Malta” nell'allegato 2;
Lithuanian[lt]
- Maltos Respublikos Vyriausybės ir Ukrainos Ministrų Kabineto susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų, parafuotas Luqa oro uoste 1998 m. birželio 17 d., toliau 2 priede – Ukrainos – Maltos susitarimas,
Latvian[lv]
- Nolīgums starp Maltas Republikas valdību un Ukrainas Ministru kabinetu par gaisa satiksmes pakalpojumiem, kas parafēts Luqa , 1998. gada 17. jūnijā, turpmāk tekstā 2. pielikumā „Ukrainas – Maltas nolīgums”
Maltese[mt]
- Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Malta u l-Kabinett tal-Ministri ta’ l-Ukraina dwar Servizzi bl-Ajru inizjalat f’Ħal-Luqa fis-17 ta’ Ġunju 1998, minn hawn ‘il quddiem "il-Ftehim Ukraina – Malta” fl-Anness 2;
Dutch[nl]
- Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen the de regering van de Republiek Malta en de ministerraad van Oekraïne , geparafeerd in Luqa op 17 juni 1998, hierna "de overeenkomst tussen Oekraïne en Malta" genoemd in bijlage 2;
Polish[pl]
- Umowa między Rządem Republiki Malty a Gabinetem Ministrów Ukrainy dotycząca usług lotniczych, parafowana w Luqa dnia 17 czerwca 1998 r., zwana dalej w załączniku 2 „Umową Ukraina – Malta”;
Portuguese[pt]
- Acordo entre o Governo da República de Malta e o Gabinete de Ministros da Ucrânia relativo a serviços aéreos, rubricado em Luqa, em 17 de Junho de 1998, designado “Acordo Ucrânia-Malta” no anexo 2;
Slovak[sk]
- Dohoda medzi vládou Maltskej republiky a ministerskou radou Ukrajiny týkajúca sa leteckých služieb, parafovaná 17. júna 1998 v Luqa, ďalej len „dohoda medzi Ukrajinou a Maltou“ v prílohe 2;
Slovenian[sl]
- Sporazum o zračnem prevozu med vlado Republike Malte in kabinetom ministrov Ukrajine, parafiran v Luqi 17. junija 1998, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med Ukrajino in Malto“ v Prilogi 2;
Swedish[sv]
- Avtal mellan Republiken Maltas regering och Ukrainas regering om luftfart, paraferat i Luqa den 17 juni 1998, i bilaga 2 kallat Ukraina-Maltaavtalet.