Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
A. der henviser til, visse følsomme områder langs floder og dale har mistet en del af deres vandabsorberingsevne, fordi der drives intensivt landbrug og er bygget store infrastrukturanlæg langs disse dale og floder, samtidig med at det fortsatte arbejde med udretning og uddybning af floderne af hensyn til sejlbarheden har forøget risikoen for oversvømmelser,
German[de]
A. in der Erwägung, dass sensible Gebiete entlang von Flussläufen und Tälern auf Grund der intensiv betriebenen Landwirtschaft und großer Infrastrukturanlagen entlang dieser Täler und Flüsse einen Teil ihrer Wasseraufnahmekapazität eingebüßt haben und dass die Gefahr von Überflutungen infolge der weiterhin durchgeführten Begradigung und Vertiefung von Flüssen zur Erleichterung der Schifffahrt steigt,
English[en]
A. whereas certain sensitive areas along rivers and valleys have lost part of their water-absorption capacity because of intensive agriculture and large infrastructure constructions along these valleys and rivers, and whereas ongoing straightening and deepening of rivers for navigation purposes increases the risk of floods,
Finnish[fi]
A. ottaa huomioon, että tietyt tulvalle alttiit alueet jokien varsilla ja laaksoissa ovat menettäneet osan veden imeyttämiskapasiteetistaan tehomaatalouden ja jokien varsille ja laaksoihin rakennetun laajan infrastruktuurin vuoksi sekä sen vuoksi, että jokien oikaiseminen ja syventäminen vesiliikennettä varten lisää tulvien riskiä,
French[fr]
A. considérant qu'à cause de l'intensification de l'agriculture et de l'implantation d'importantes infrastructures dans les vallées, certaines zones sensibles le long des cours d'eau et dans leurs bassins ont perdu une partie de leur capacité d'absorption des précipitations et que la rectification et l'approfondissement des voies d'eau actuellement entrepris pour des raisons de navigabilité accroissent le risque d'inondation,
Italian[it]
A. considerando che talune aree sensibili situate lungo i fiumi e nelle valli hanno perduto in parte la loro capacità di assorbimento dell'acqua a causa dell'agricoltura intensiva e delle imponenti costruzioni infrastrutturali in esse presenti, e che le sempre più frequenti operazioni di rettificazione e di approfondimento del corso dei fiumi per scopi legati alla navigazione aumentano il rischio di inondazioni,
Dutch[nl]
A. overwegende dat bepaalde kwetsbare gebieden langs rivieren en valleien hun wateropnemend vermogen gedeeltelijk hebben verloren als gevolg van intensieve landbouw en grote infrastructuurprojecten in deze dalen en langs deze rivieren en dat het voortgaande rechttrekken en uitbaggeren van rivieren voor de scheepvaart het risico van overstromingen vergroot,
Portuguese[pt]
A. Considerando que certas áreas sensíveis ao longo de rios e vales perderam uma parte da sua capacidade de absorção de água devido à agricultura intensiva e à construção de vastas infra-estruturas ao longo desses vales e rios e que a contínua correcção do curso e a dragagem desses rios para fins de navegação aumentam o risco de inundações,