Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان الوحيد الذي سوف يذاكر به هو " زاوية المغفلين " خلال ساعة الغداء
Bulgarian[bg]
Единственото място където ще учи е в'ъгъла на загубеняците'в обедната почивка.
Czech[cs]
Bude se učit jen ve Šprťáckým koutu o přestávce na oběd.
Greek[el]
Στο μόνο μέρος που μελετάει είναι στην Γωνιά των Φυτών στο μεσημεριανό.
English[en]
The only place he'll study is in Geek Corner at lunch hour.
Spanish[es]
Solamente tiene tiempo de estudiar en el Rincón Zoquete.
French[fr]
Il n'étudie que dans le coin des geeks.
Croatian[hr]
Jedino mjesto gdje uči je Kut štrebera za vrijeme ručka.
Hungarian[hu]
Az egyetlen hely, ahol hajlandó, a Stréber sarok ebédidőben.
Indonesian[id]
Satu-satunya tempat dia akan belajar di Pojokan kutu pada jam makan siang.
Italian[it]
Studia solo nell'angolo dei secchioni all'ora di pranzo.
Lithuanian[lt]
Jis mokosi tik Apkiautėlių užkampyje per pietų pertrauką.
Dutch[nl]
Hij studeert enkel in de Nerdhoek tijdens de middag.
Polish[pl]
Jedyne miejsce gdzie się uczy to zakątek palanta w porze obiadowej.
Portuguese[pt]
O único local onde estuda é no Canto dos Marrões na hora de almoço.
Romanian[ro]
Singurul loc în care învaţă e colţul tocilarilor din pauza de masă.
Serbian[sr]
Jedino mesto gde uči je Ugao štrebera za vreme ručka.
Swedish[sv]
Hans enda förslag är i Tönthörnan på lunchen.
Turkish[tr]
Çalışabildiği tek yer, öğle vakti İnek Köşesi.