Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet oplyse, om det allerede har taget eller på nuværende tidspunkt agter at tage et tilsvarende initiativ for at forsøge at gøre de canadiske myndigheder opmærksomme på den dramatiske situation, som disse europæiske emigrantfamilier i Canada befinder sig i?
German[de]
Kann der Rat mitteilen, ob er jetzt ähnliche Initiativen ergriffen hat bzw. beabsichtigt, um zu versuchen, die kanadischen Behörden für die Dramen zu sensibilisieren, die diese in dieses Land ausgewanderten europäischen Familien durchleben?
Greek[el]
Μπορεί το Συμβούλιο να με πληροφορήσει αν ανέλαβε ή σκοπεύει να αναλάβει σήμερα παρόμοιες πρωτοβουλίες, επιχειρώντας να ευαισθητοποιήσει τις καναδικές αρχές απέναντι στο δράμα που βιώνουν οι ευρωπαϊκές αυτές οικογένειες που έχουν μεταναστεύσει στη χώρα αυτή;
English[en]
Will the Council state whether it has taken, or currently intends to take, similar measures to try to draw the attention of the Canadian authorities to the dramatic situation being faced by these European emigrant families in Canada?
Spanish[es]
¿Puede decir el Consejo si tomó o piensa tomar alguna iniciativa para intentar sensibilizar a las autoridades canadienses sobre el drama que están viviendo las familias europeas emigradas a dicho país?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto ilmoittaa minulle, onko se ryhtynyt tai aikooko se nyt ryhtyä vastaavanlaisiin toimenpiteisiin tiedottaakseen Kanadan viranomaisille, minkälaisia järkyttäviä tilanteita kyseiseen maahan muuttaneet eurooppalaiset perheet joutuvat kokemaan?
French[fr]
Le Conseil peut-il indiquer s'il a pris ou s'il a l'intention de prendre maintenant des initiatives similaires pour tenter de sensibiliser les autorités canadiennes au drame que vivent ces familles européennes émigrées dans ce pays?
Italian[it]
Può il Consiglio comunicare se ha adottato o intende adottare ora iniziative analoghe per cercare di sensibilizzare le autorità canadesi in merito al dramma che stanno vivendo queste famiglie europee emigrate verso questo paese?
Dutch[nl]
Kan de Raad mij mededelen of hij nog andere vergelijkbare initiatieven heeft genomen of zal nemen om de Canadese autoriteiten te wijzen op de dramatische situatie van deze Europese gezinnen die naar Canada zijn geëmigreerd.
Portuguese[pt]
Pode o Conselho informar-me se tomou ou tenciona tomar agora iniciativas semelhantes para tentar sensibilizar as autoridades canadianas para os dramas que estão a ser vividos por essas famílias europeias emigradas nesse país?
Swedish[sv]
Har rådet tagit eller har den för avsikt att ta liknande initiativ för att uppmärksamma de kanadensiska myndigheterna på den dramatiska situationen för dessa familjer som emigrerat till Kanada?