Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да си отбележите следния израз в Алма 22:18: „аз ще ти изкажа всичките си грехове”.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong markahan kini nga mga pulong sa Alma 22:18: “ako mobiya sa tanan kong mga sala aron makaila kanimo.”
Czech[cs]
V Almovi 22:18 byste si mohli označit tato slova: „Odložím všechny hříchy své, abych tě poznal.“
Danish[da]
Du kan eventuelt markere denne sætning i Alma 22:18: »Så vil jeg aflægge alle mine synder for at kende dig.«
German[de]
Du kannst diese Stelle in Alma 22:18 markieren: „Ich werde alle meine Sünden aufgeben, um dich zu erkennen.“
English[en]
You may want to mark this phrase in Alma 22:18: “I will give away all my sins to know thee.”
Estonian[et]
Sa võid kirjutada pühakirjapäevikusse salmi Alma 22:18 fraasi: „Ma loobun kõikidest oma pattudest, et sind tunda.”
Finnish[fi]
Voisit merkitä tämän ilmauksen jakeessa Alma 22:18: ”Minä luovun kaikista synneistäni tunteakseni sinut.”
French[fr]
Tu pourrais souligner cette expression dans Alma 22:18 : « Je délaisserai tous mes péchés pour te connaître.
Hungarian[hu]
Megjelölheted a következő kifejezést az Alma 22:18-ban: „Minden bűnömmel felhagyok, hogy megismerjelek”.
Armenian[hy]
Կարող եք այդ արտահայտությունը նշել Ալմա 22.18. «Ես կհրաժարվեմ իմ բոլոր մեղքերից` քեզ գիտենալու համար»։
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin menandai ungkapan ini dalam Alma 22:18: “Aku akan melepaskan segala dosaku untuk mengenal Engkau.”
Italian[it]
Potresti sottolineare questa frase in Alma 22:18: “Io abbandonerò tutti i miei peccati per conoscerti”.
Japanese[ja]
アルマ22:18の中の「わたしはあなたを知〔るため〕......に,自分の罪をすべて捨てます」の部分に印を付けてもよいでしょう。
Korean[ko]
앨마서 22:18에서 다음 문구에 표시해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Siūlome Almos 22:18 eilutėje pasižymėti frazę „Aš paliksiu visas savo nuodėmes, kad pažinčiau tave“.
Latvian[lv]
Tu vari atzīmēt šo frāzi, kas atrodas Almas 22:18: „Es atstāšu visus savus grēkus, lai Tevi pazītu.”
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manisy marika ity fehezanteny ao amin’ny Almà 22:18 ity: “Hafoiko ny fahotako rehetra hahafantarako Anao.”
Mongolian[mn]
Та Алма 22:18 дахь дараах хэллэгийг судартаа тэмдэглэх хэрэгтэй: “Таныг мэдэхийн тулд ... би бүх нүглүүдээ орхих болно.”
Norwegian[nb]
Du kan gjerne markere denne setningen i Alma 22:18: “Jeg vil forsake alle mine synder for å kjenne deg.”
Dutch[nl]
Je zou de volgende zinsnede in Alma 22:18 kunnen markeren: ‘Ik zal al mijn zonden afleggen om U te kennen’.
Polish[pl]
W wersecie: Alma 22:18 możesz zaznaczyć zdanie: „Wyzbędę się wszystkich moich grzechów, by Ciebie poznać”.
Portuguese[pt]
Você pode marcar a seguinte frase em Alma 22:18: “Abandonarei todos os meus pecados para conhecer-te”.
Romanian[ro]
Aţi putea marca această frază din Alma 22:18: „Eu voi abandona toate păcatele mele pentru ca să Te pot cunoaşte pe Tine”.
Russian[ru]
Вы можете выделить в Алма 22:18 следующую фразу: “Я отрешусь от всех своих грехов, дабы познать Тебя”.
Samoan[sm]
Atonu e mafai ona e faailoga lenei fasifuaitau i le Alema 22:18: “O le a ou lafoai ese au agasala uma ina ia ou iloa oe.”
Swedish[sv]
Markera gärna följande uttryck i Alma 22:18: ”Jag [skall] överge alla mina synder för att lära känna dig.”
Tagalog[tl]
Maaari mong markahan ang pariralang ito sa Alma 22:18: “Tatalikuran ko ang lahat ng aking kasalanan upang makilala kayo.”
Tongan[to]
Te ke lava ‘o fakaʻilongaʻi ‘a e kupuʻi lea ko ‘ení ‘i he ‘Alamā 22:18: “Te u Iiʻaki kotoa ‘eku ngaahi angahalá koeʻuhí ke u ‘iloʻi koe.”
Ukrainian[uk]
Ви можете позначити цю фразу в Aлма 22:18: “Я відмовлюся від усіх своїх гріхів, щоб тільки знати Тебе”.
Vietnamese[vi]
Các em có thể muốn đánh dấu cụm từ này trong An Ma 22:18: ′′Hầu con từ bỏ tất cả mọi tội lỗi của con để chỉ biết có Ngài.