Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfaelde skal saelgeren paa eget ansvar vaelge ét af disse sprog, og det er under alle omstaendigheder i overensstemmelse med direktivet, at angivelserne staar anfoert paa dette sprog.
German[de]
In diesem Fall wählt der Verkäufer in eigener Verantwortung eine dieser Sprachen, und die Anbringung der Angaben in dieser Sprache steht in jedem Fall im Einklang mit der Richtlinie.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, ο πωλητής, με δική του ευθύνη, θα επιλέξει μία από τις γλώσσες αυτές, η δε αναγραφή των ενδείξεων στη γλώσσα αυτή είναι εν πάση περιπτώσει σύμφωνη με την οδηγία.
English[en]
In that case the trader will assume responsibility for the choice of one of those languages and the wording of the particulars in that language is in any event in conformity with the directive.
Spanish[es]
En tal caso, el vendedor, bajo su responsabilidad, elegirá una de dichas lenguas y la mención de las indicaciones en esa lengua es, en todo caso, conforme con la Directiva.
Finnish[fi]
Tämä ottaa tässä tapauksessa vastuun tietyn kielen valinnasta, ja merkintöjen tekeminen tällä kielellä on joka tapauksessa direktiivin mukaista.
French[fr]
Dans ce cas, celui-ci prendra la responsabilité du choix de l'une de ces langues et l'inscription des mentions dans cette langue est de toute façon, conforme à la directive.
Italian[it]
In tal caso, quest'ultimo si assume la responsabilità di scegliere una delle suddette lingue e l'apposizione delle indicazioni in tale lingua è comunque conforme alla direttiva.
Dutch[nl]
In dit geval kiest de verkoper onder eigen verantwoordelijkheid één van deze talen uit en is het aanbrengen van de vermeldingen in deze taal in elk geval in overeenstemming met de richtlijn.
Portuguese[pt]
Neste caso, este assumirá a responsabilidade da escolha de uma dessas línguas e a inscrição das indicações nessa língua é, em todo o caso, conforme com a directiva.
Swedish[sv]
I så fall får denne ta ansvar för valet av ett av dessa språk och det räcker att uppgifterna är avfattade på detta språk för att han skall anses ha handlat i enlighet med direktivet.