Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونرى من بين أعمال داروين وأعمال آخرين أن قدرة البشر على البقاء على الحياة والازدهار مدفوعة بنضال الروح البشرية مع أي صراع في أمل التحول
Bulgarian[bg]
От творбите на Дарвин, сред други, можем да признаем, че човешката способност да оцеляваш и процъфтяваш е движена от борбата на човешкия дух през конфликти в преобразяване.
Bosnian[bs]
Iz Darvinovog rada, između ostalog, možemo prepoznati da se ljudska sposobnost da preživi i napreduje pokreće borbom ljudskog duha kroz konflikt u transformaciju.
Catalan[ca]
A partir del treball de Darwin, entre altres, podem reconèixer que la capacitat humana per sobreviure i prosperar l'acciona la lluita de la ment humana, a través del conflicte, cap a la transformació.
Czech[cs]
Z Darwinovi práce, mimo jiné, můžeme soudit, že lidská schopnost přežít a kvést je vedena bojem lidského ducha skrze konflikt do určité proměny.
German[de]
Nicht nur aus Darwins Werk wissen wir, dass die Fähigkeit des Menschen, zu überleben und aufzublühen, vom Kampf des menschlichen Geistes bestimmt ist, sich durch Konflikte zu wandeln.
Greek[el]
Από το έργο του Δαρβίνου, μεταξύ άλλων, μπορούμε να αναγνωρίσουμε ότι η ικανότητα του ανθρώπου να επιβιώσει και να ευδοκιμήσει έχει κινητήρια δύναμη, τον αγώνα του ανθρώπινου πνεύματος διαμέσου της σύγκρουσης στην μεταμόρφωση.
English[en]
From Darwin's work, amongst others, we can recognize that the human ability to survive and flourish is driven by the struggle of the human spirit through conflict into transformation.
Spanish[es]
A partir del trabajo de Darwin, entre otros, podemos reconocer que la habilidad humana para sobrevivir y prosperar está impulsada por la lucha del espíritu humano a través del conflicto y hacia la transformación.
Persian[fa]
از نظریه داروین می توانیم بفهمیم که توانایی انسان برای نجات و پیشرفت بر اساس میزان تلاشی است که در نبرد با تعابیر و تفاسیر می کند به دست مي آيد .
French[fr]
A partir du travail de Darwin, parmi d'autres, nous pouvons reconnaître que la capacité humaine à survivre et prospérer est actionnée par la lutte de l'esprit humain, à travers le conflit, vers la transformation.
Hebrew[he]
מעבודותיו של דארווין, בין השאר, ניתן לזהות כי יכולתו של האדם לשרוד ולשגשג מונעת על ידי מאבקה של רוח האדם בקונפליקט אל תוך טרנספורמציה.
Croatian[hr]
Darwinov rad nam između ostalog otkriva da se čovjekova sposobnost preživljavanja i napretka ogleda u borbi ljudskog duha s težnjom ka promjenama.
Hungarian[hu]
Darwin munkájából, mások mellett, felismerhetjük azt is, hogy az emberi képesség a túlélésre és jólétre az ember szellemiségének küzdelme konfliktusokon keresztül formálódik átalakulássá.
Indonesian[id]
Dari hasil kerja Darwin, antara lain, kita jadi menyadari kemampuan manusia untuk bertahan dan tumbuh didorong pergulatan semangat manusia untuk keluar dari pertentangan dan bertransformasi
Italian[it]
Dal lavoro di Darwin, tra le altre cose, possiamo riconoscere che l'abilità umana di sopravvivere e svilupparsi è guidata dalla sofferenza dello spirito umano attraverso i conflitti in trasformazione.
Japanese[ja]
ダーウィンのような科学者たちの功績から言えるのは 人間が生き残りをかけ 繁栄する力は 葛藤から変容へと 苦労しながら突き進む人間の精神によって 動かされています
Lithuanian[lt]
Iš Darvino veikalų, tarp visų kitų, mes galime suprasti, kad žmogaus gebėjimas išgyventi ir klestėti yra vedamas žmogaus dvasinių pastangų per konfliktą į pasikeitimus.
Macedonian[mk]
Од трудот на Дарвин, освен другото, можеме да заклучиме дека човечката способност за преживување и просперитет е поттикната од борбата на човечкиот дух преку конфликтот и трансформацијата.
Mongolian[mn]
Олон судлаачид, үүний дотор Дарвинынхаас ч бас хүн төрөлхтөний амьд үлдэх, хөгжин дэвжих ур чадвар бол нүүр тулсан зөрчилдөөн дунд хандах хандлагаа өөрчлөхийн төлөөх хичээл зүтгэлээр залагддаг гэдгийг харж болно.
Dutch[nl]
Onder andere uit Darwin's werk kunnen we opmaken dat het menselijk vermogen te overleven en te gedijen gedreven wordt door de mentale worsteling via conflicten naar transformatie.
Polish[pl]
Między innymi w dziełach Darwina widzimy przesłanie, że zdolność ludzi do przetrwania i rośnięcia w siłę napędzana jest zmaganiami ducha ludzkiego, przez konflikt, aż do transformacji.
Portuguese[pt]
A partir do trabalho de Darwin, entre outros, podemos reconhecer que a capacidade humana para sobreviver e florescer tem que ver com a luta do espírito humano através dos conflitos, transformando-se.
Romanian[ro]
Din lucrările lui Darwin, printre altele, putem să vedem că abilitatea omului de a supraviețui și de a înflori este impulsionată de lupta spiritului uman, de la conflict la transformare.
Russian[ru]
Благодаря Дарвину и другим исследователям мы знаем, что человеческая способность выживать и процветать движется борьбой человеческого духа через конфликт к трансформации.
Slovak[sk]
Z Darwinovej práce, mimo iných, môžeme usúdiť, že ľudská schopnosť prežiť a prosperovať je poháňaná bojom ľudskej duše cez konflikt v premenu.
Turkish[tr]
Darwin'in çalışmalarından anladığımız, bütün diğerlerine kıyasla, insanın hayatta kalma ve gelişme kabiliyeti, insan ruhundaki çatışmanın, dönüşüme doğru çabalamasıyla harekete geçmektedir.
Ukrainian[uk]
Серед іншого, в роботах Дарвіна, ми можемо побачити те, що людська здатність виживати та процвітати приводиться до руху боротьбою духу людського через конфлікт аж до перетворення.
Vietnamese[vi]
Từ thành quả nghiên cứu của Darwin, trong số nhiều nhà khoa học khác, chúng ta có thể nhận thấy rằng khả năng sống sót và sinh sôi của con người được thúc đẩy bởi sự đấu tranh mâu thuẫn trong tâm hồn đề rồi biến đổi.
Chinese[zh]
达尔文等诸位大师的著作都揭示了这一点 人类生存繁衍的能力 源自人类灵魂经历激烈斗争后的转变 就是这样