Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според критерия за допустимост до ERS само [...] от персонала има право да подаде заявление.
Czech[cs]
Kritérium způsobilosti pro program předčasného odchodu do důchodu je takové, že žádost může podat pouze [...] zaměstnanců.
Danish[da]
Betingelserne for at have ret til efterløn er udformet sådan, at det kun er [...]-personale, der har mulighed for at søge.
German[de]
Nur [...] Mitarbeiter dürfen danach die Frühruhestandsregelung in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Το κριτήριο επιλεξιμότητας για τα προγράμματα αυτά είναι ότι μόνο [...] προσωπικό μπορεί να υποβάλει σχετική αίτηση.
English[en]
The eligibility criterion of the ERS is such that only [...] staff are eligible to apply.
Spanish[es]
Según los criterios para optar a la JA, solo pueden acogerse a ella [...] trabajadores.
Estonian[et]
Nimetatud kava suhtes kehtib kriteerium, et selles osalemist võivad taotleda ainult [...] töötajad.
Finnish[fi]
Varhaiseläkejärjestelmiä voi hyödyntää ainoastaan [...] henkilöstö.
French[fr]
Le critère d’admissibilité à ce régime est tel que seuls les [...] du personnel peuvent demander à en bénéficier.
Hungarian[hu]
A korengedményes nyugdíjazásra való jogosultság feltétele, hogy azt csak a személyzet [...] kérelmezheti.
Italian[it]
Il criterio di ammissibilità del piano di prepensionamento è tale che soltanto il personale [...] è ammesso a presentare domanda.
Lithuanian[lt]
Ankstyvo išėjimo į pensijas schemos gali būti taikomos tik [...] darbuotojams.
Latvian[lv]
Kritērijs tiesībām izmantot šo shēmu nosaka, ka tikai [...] darbinieki ir tiesīgi pieteikties uz šo shēmu.
Maltese[mt]
Il-kriterju tal-eliġibilità tal-ERS huwa tali li [...] biss mill-persunal huma eliġibbli li japplikaw.
Dutch[nl]
Op grond van de voorwaarden van die regeling komen echter slechts [...] personeelsleden hiervoor in aanmerking.
Polish[pl]
Ze względu na kryterium kwalifikowalności do systemu wczesnych emerytur jedynie [...] pracowników może się ubiegać o objęcie tym systemem.
Portuguese[pt]
O critério de elegibilidade do regime de reforma antecipada implica que apenas [...] do pessoal se pode candidatar.
Romanian[ro]
Conform criteriului de eligibilitate al PPA, acesta este disponibil numai angajaților [...].
Slovak[sk]
Kritérium oprávnenosti na systém predčasného odchodu do dôchodku je také, že o predčasný dôchodok môže požiadať iba [...] zamestnancov.
Slovenian[sl]
V skladu z merilom za upravičenost so do vložitve zahtevka za shemo predčasnega upokojevanja upravičeni samo [...] zaposleni.
Swedish[sv]
Endast personal från [...] kan ansöka om förtidspension.