Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В същия този дух, ние трябва да се молим и за тези, които се срещат (или имат нужда да се срещат) с мисионерите.
Cebuano[ceb]
Nianang sama nga diwa, kinahanglan usab kitang mag-ampo alang niadtong kinsa (o kinsa kinahanglan nga) makighimamat sa mga misyonaryo.
Czech[cs]
V tomtéž duchu se také máme modlit za ty, kteří se s misionáři setkávají (nebo by se s nimi měli setkávat).
Danish[da]
Vi bør også i den samme ånd bede for dem, som møder (eller som burde møde) missionærerne.
German[de]
Mit derselben Einstellung müssen wir auch für diejenigen beten, die sich mit den Missionaren treffen (oder sich mit ihnen treffen sollten).
English[en]
In that same spirit, we should also pray for those who are (or who need to be) meeting the missionaries.
Estonian[et]
Samas vaimus peaksime me palvetama ka nende eest, kes kohtuvad (või peaksid kohtuma) misjonäridega.
Finnish[fi]
Tuossa samassa hengessä meidän pitäisi rukoilla myös niiden puolesta, jotka ottavat (tai joiden olisi tarpeen ottaa) lähetyssaarnaajat vastaan.
French[fr]
Dans ce même esprit, nous devrions aussi prier pour ceux qui reçoivent (ou ont besoin de recevoir) les missionnaires.
Hungarian[hu]
Ugyanezzel a szellemiséggel azokért is imádkoznunk kell, akik jelenleg részt vesznek a misszionáriusi beszélgetéseken (illetve akiknek részt kellene venniük azokon).
Indonesian[id]
Dalam roh yang sama itu, kita hendaknya juga berdoa bagi mereka yang (atau yang perlu) bertemu para misionaris.
Italian[it]
Dovremmo pregare con lo stesso spirito anche per quanti hanno bisogno di incontrare i missionari.
Japanese[ja]
宣教師と会っている方々(または,会う必要のある人々)のためにも,同じ精神で祈るべきです。
Korean[ko]
그와 같이 우리는 또한 선교사들과 만나는 (또는 만날 필요가 있는) 사람들을 위해서 기도해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Toje pačioje dvasioje mes taip pat turėtume melstis dėl tų, kurie susitikinėja (arba kuriems reikėtų susitikinėti) su misionieriais.
Latvian[lv]
Ar tādu pašu atdevi mums vajadzētu lūgt arī par tiem, kas satiekas (vai kuriem būtu jāsatiekas) ar misionāriem.
Malagasy[mg]
Amin’izany toe-tsaina izany ihany, dia tokony hivavaka ho an’ireo izay (na ireo mila) mihaona ny misiônera ihany koa isika.
Mongolian[mn]
Бид мөн адил сүнсээр, номлогчидтой уулзаж байгаа (эсвэл уулзах хэрэгтэй) хүмүүсийн төлөө залбирах ёстой.
Norwegian[nb]
I den samme ånd skulle vi også be for dem som møter (eller som trenger å møte) misjonærene.
Dutch[nl]
Omdat de Heilige Geest de sleutel is tot elke bekering, bidden we ook voor degenen die de zendelingen ontvangen (of zouden moeten ontvangen).
Polish[pl]
W tym samym duchu powinniśmy również modlić się za tych, którzy spotykają ich na swej drodze (lub którzy powinni ich spotkać).
Portuguese[pt]
Nesse mesmo espírito, devemos também orar por aqueles que se estão reunindo (ou que precisam reunir-se) com eles.
Romanian[ro]
În acelaşi spirit, ar trebui să ne rugăm şi pentru aceia care se întâlnesc (sau ar trebui să se întâlnească) cu misionarii.
Russian[ru]
В том же самом духе мы должны молиться и о тех, кто встречается с миссионерами (или кто должен с ними встретиться).
Samoan[sm]
I lena agaga, e tatau foi ona tatou tatalo mo i latou o e o loo (po o latou e moomia ona) ona feiloai atu i faifeautalai.
Swedish[sv]
På samma sätt borde vi också be för dem som möter (eller behöver möta) missionärerna.
Swahili[sw]
Katika roho hiyo hiyo, tunapaswa pia kuwaombea wale ambao wanaokutana (au ambao wanahitaji kukutana) na wamisionari.
Tagalog[tl]
Sa diwa ring iyon, dapat din nating ipanalangin ang mga yaong tinuturuan (o kailangang maturuan) ng mga misyonero.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tau lotua ʻi he laumālie tatau foki ‘a kinautolu ‘a ia ‘oku nau (pe ‘oku fie maʻu ke) feʻiloaki mo e kau faifekaú.
Ukrainian[uk]
У тому ж дусі ми також повинні молитися за людей, які зустрічаються з місіонерами (або кому треба їх зустріти).
Vietnamese[vi]
Trong cùng một tinh thần đó, chúng tôi cũng xin cầu nguyện cho những người đang (hay cần) gặp những người truyền giáo.