Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء مباح لتحقيق الهدف
Bulgarian[bg]
Време е да хвърлим ръкавицата.
Czech[cs]
Je na čase shodit rukavice.
Danish[da]
Fløjlshandskerne skal af.
German[de]
Es ist Zeit, die Samthandschuhe auszuziehen.
Greek[el]
Ώρα για σκληρή επίθεση.
English[en]
It's time for the gloves to come off.
Spanish[es]
Es hora de quitarse los guantes.
French[fr]
Il est temps de passer aux choses sérieuses.
Hebrew[he]
הגענו זמן שאת הכפפות לרדת.
Italian[it]
E'ora di smetterla di fare le signorine.
Dutch[nl]
De beuk gaat erin.
Polish[pl]
To czas, by zdjąć rękawice.
Portuguese[pt]
Está na hora de levarmos mais a sério.
Romanian[ro]
Era şi timpul să renunţăm la mănuşi.
Russian[ru]
Пришло время всерьез вступить в борьбу.
Slovenian[sl]
Čas je da snamemo rokavice.
Serbian[sr]
Vreme je da skinemo rukavice.
Turkish[tr]
Artık işi elimize almanın vakti geldi.