Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er det symbolske hjerte, som i virkeligheden er identisk med vort inderste jeg.
Greek[el]
Αυτή είναι η συμβολική καρδιά, η οποία στην πραγματικότητα σημαίνει τον πιο εσωτερικό εαυτό μας.
English[en]
This is the figurative heart, which actually means our innermost self.
Spanish[es]
Éste es el corazón figurativo, que en realidad representa la parte más íntima de nuestro ser.
Finnish[fi]
Tämä on kuvaannollinen sydän, joka todellisuudessa tarkoittaa meidän sisintä olemustamme.
French[fr]
Il s’agit alors d’un cœur symbolique qui figure en réalité notre personnalité la plus secrète.
Hungarian[hu]
Ez a jelképes szív, amely valójában a legbensőbb, legtitkosabb énünket jelenti.
Indonesian[id]
Ini adalah hati yang sebenarnya berarti batin kita sendiri.
Italian[it]
Questo è il cuore simbolico, che in realtà rappresenta il nostro io più profondo.
Japanese[ja]
これは,実際にはわたしたちの内奥の自己を意味する比喩的な心臓<ハート>です。
Korean[ko]
그것은 상징적 심장 곧 마음입니다. 그것은 사실상 가장 깊숙한 곳의 자신을 의미합니다.
Malagasy[mg]
Amin’izay ny resahina dia fo ara-panoharana izay raha ny marina dia mampiseho ny toetrantsika miafina indrindra.
Dutch[nl]
Dit is het figuurlijke hart, ons innerlijk in feite.
Polish[pl]
W tym wypadku chodzi o serce symboliczne, które w gruncie rzeczy oznacza głębię naszego jestestwa.
Portuguese[pt]
Este é o coração figurativo, que na realidade significa a parte mais íntima do nosso ser.
Sranan Tongo[srn]
Disi na a agersi ati, na inisé sma foe wi te joe loekoe en boen.
Swedish[sv]
Detta hjärta är det symboliska, som i själva verket står för vårt innersta jag.
Tagalog[tl]
Ito ang ating kaloob-loobang sarili.
Chinese[zh]
这乃是比喻性的心,实际是指我们内在的人而言。