Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag er Giuliana atter iblandt os og kan nyde sin frihed, men vi skal blive ved med at arbejde for at få frigivet Florence Aubenas og hendes guide og tolk, Hussein Hanun Al-Saadi.
German[de]
Heute weilt Giuliana wieder unter uns und ist frei, doch wir müssen unsere Bemühungen um die Freilassung von Florence Aubenas und ihrem Dolmetscher und Begleiter Hussein Hanun Al-Saadi fortsetzen.
English[en]
Today, Giuliana is back amongst us and enjoying freedom, but we must continue our efforts to achieve the release of Florence Aubenas and her interpreter and guide, Hussein Hanun Al-Saadi.
Spanish[es]
Hoy, Giuliana vuelve a estar entre nosotros y disfrutar de la libertad, pero tiene que continuar la movilización para obtener la liberación de Florence Aubenas y de su guía-intérprete Hussein Hanun Al-Saadi.
Finnish[fi]
Giuliana on tänään keskuudessamme ja iloitsee vapaudesta, mutta meidän on jatkettava ponnisteluja vapauttaaksemme Florence Aubenas'n ja hänen tulkkinaan ja oppaanaan toimivan Hussein Hanun Al-Saadin.
French[fr]
Aujourd’hui, Giuliana Sgrena est de retour parmi nous, libre à nouveau, mais nous devons poursuivre nos efforts pour obtenir la libération de Florence Aubenas et de son guide-interprète, Hussein Hanoun al-Saadi.
Dutch[nl]
Giuliana is thans weer onder ons en in vrijheid, maar wij moeten onze inspanningen voor de vrijlating van Florence Aubenas en haar tolk en gids, Hussein Hanun Al-Saadi, voortzetten.
Portuguese[pt]
Hoje, Giuliana Sgrena está de novo entre nós e goza a sua liberdade, mas é preciso que prossigamos os nossos esforços, com vista à libertação de Florence Aubenas e do seu intérprete e guia, Hussein Hanun Al-Saadi.
Swedish[sv]
I dag är Giuliana tillbaka bland oss och kan njuta av friheten, men vi måste fortsätta våra ansträngningar för att Florence Aubenas och hennes tolk och guide Hussein Hanun Al-Saadi skall friges.