Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм харесвал хората, но не можем да рискуваме да разгневим минбарите.
Bosnian[bs]
Ja sam oduvijek bio jako naklonjen Ljudima, ali ne smijem riskirati da navučem bijes Minbarija.
Czech[cs]
Vždycky jsem měl lidi moc rád, ale nemůžeme si dovolit rozhněvat Minbary.
Danish[da]
Jeg har altid været meget glad for mennesker, men vi kan ikke risikere ophidser den Minbari.
German[de]
Ich mochte Menschen immer sehr, aber wir dürfen die Minbari nicht erzürnen.
Greek[el]
Πάντα συμπαθούσα τους ανθρώπους, αλλά δεν ρισκάρουμε να εξοργίσουμε τους Μινμπάρι.
English[en]
I have always been very fond of Humans, but we cannot risk angering the Minbari.
Spanish[es]
Siempre me gustaron los humanos, pero no arriesgaremos enfadar a los minbari.
French[fr]
J'aime beaucoup les Humains, mais pas au point de provoquer la colère des Minbaris.
Croatian[hr]
Ja sam oduvijek bio jako naklonjen Ljudima, ali ne smijem riskirati da navučem bijes Minbarija.
Hungarian[hu]
Én mindig kedveltem az embereket, de nem kockáztathatjuk meg, hogy feldühítsük a minbarikat.
Dutch[nl]
Ik mag Mensen altijd heel graag, maar we mogen de Minbari niet kwaad maken.
Portuguese[pt]
Sempre fomos apaixonados pelos humanos, mas não podemos nos arriscar a irritar os Minbari.
Romanian[ro]
Întotdeauna i-am iubit pe Oameni, dar nu putem risca să îi supărăm pe Minbari.
Slovenian[sl]
Ljudi sem imel vedno rad, vendar si ne moremo privoščiti, da bi razjezili Minbarije.
Serbian[sr]
Ja sam oduvek bio vrlo naklonjen Ljudima, ali ne smem rizikovati da navučem bes Minbarija.
Turkish[tr]
İnsanlara karşı her zaman sempatim olmuştur. Ancak Minbarileri kızdırma riskini alamayız.