Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er bekymret over, at lederne af kvartetten har henvist til Israel som en »jødisk stat« uden at præcisere rettighederne for det betydelige antal ikkejødeiske israelere (arabere, kristne, muslimer, samaritanerne, ateister, osv.).
German[de]
Der Fragesteller ist besorgt darüber, dass führende Vertreter des Nahost-Quartetts von Israel als einem „jüdischen Staat“ sprechen, ohne die Rechte der bedeutenden Anzahl von Nicht-Juden (Araber, Christen, Muslime, Samaritaner, Atheisten usw.) klarzustellen.
Greek[el]
Με ανησυχεί το γεγονός ότι οι ηγέτες της Τετραμερούς Διάσκεψης αναφέρθηκαν στο Ισραήλ ως «εβραϊκό κράτος», χωρίς να διευκρινίζουν τα δικαιώματα του σημαντικού αριθμού των πολιτών που δεν είναι Εβραίοι (Άραβες, χριστιανοί, μουσουλμάνοι, Σαμαρείτες, άθεοι κ.τ.λ.).
English[en]
I am concerned that Quartet leaders have made reference to Israel being a ‘Jewish State’, without clarifying the rights of the significant number of non-Jews (Arabs, Christians, Muslims, Samaritans, atheists, etc).
Spanish[es]
Resulta preocupante que los líderes del Cuarteto se hayan referido a Israel como un «Estado judío», sin aclarar los derechos de un importante número de ciudadanos no judíos (árabes, cristianos, musulmanes, samaritanos, ateos, etc.).
French[fr]
Je suis préoccupé par le fait que les chefs du Quartet aient désigné Israël comme étant un «État juif», sans clarifier quels étaient les droits de l'importante minorité de confession non-juive (arabes, chrétiens, musulmans, samaritains, athées, etc.).
Italian[it]
L'interrogante esprime preoccupazione per il fatto che i leader del Quartetto abbiano fatto riferimento a Israele come a uno «Stato ebraico» senza entrare nel merito dei diritti del numero significativo di cittadini non ebrei (arabi, cristiani, musulmani, samaritani, atei ecc.) che vi risiedono.
Dutch[nl]
Ik vind het zorgelijk dat leiders van het Kwartet (VS, Rusland, VN en EU) Israël een „Joodse staat” genoemd hebben, zonder duidelijkheid te verschaffen over de rechten van het grote aantal niet-joden (Arabieren, christenen, moslims, Samaritanen, atheïsten etc.).
Portuguese[pt]
Estou preocupado com o facto de os líderes do Quarteto terem feito referência a Israel como um «Estado judeu», sem clarificarem os direitos do número significativo de não judeus (árabes, cristãos, muçulmanos, samaritanos, ateus, etc.) existentes no país.
Swedish[sv]
Jag är oroad över att Mellanösternkvartettens ledare har kallat Israel en ”judisk stat” utan att klargöra vilka rättigheter det betydande antalet icke‐judiska invånare har (araber, kristna, muslimer, samaritaner, ateister etc.).