Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леко бръмчене в главата, но иначе...
Czech[cs]
Trochu mi hučí v hlavě, ale jinak...
Danish[da]
Det summer lidt i hovedet, men derudover...
German[de]
Mein Kopf brummt etwas, aber davon abgesehen...
Greek[el]
Λίγo ζαλίζoμαι μόvo, αλλά πέραv τoύτoυ...
English[en]
A little buzzing in my head, but other than that...
Spanish[es]
Estoy un poco atontado, pero aparte de eso...
Finnish[fi]
Päässä vähän humisee, mutta muuten...
French[fr]
J'ai la tête qui bourdonne. Mais aussi...
Hungarian[hu]
Kicsit zúg a fejem, de azon kίvül...
Icelandic[is]
Dálítið suð í höfðinu en þar fyrir utan...
Italian[it]
Ho un ronzio nella testa, ma a parte quello...
Norwegian[nb]
Det summer litt i hodet, men ellers...
Dutch[nl]
Mijn hoofd zoemt een beetje, maar verder...
Polish[pl]
Mam lekkie zawroty głowy, a poza tym...
Portuguese[pt]
Um pequeno zunido na cabeça, mas fora isso...
Romanian[ro]
Sunt un pic ametit, dar în aFară de asta...
Slovenian[sl]
V glavi mi malce brenči. A drugače...
Serbian[sr]
Dobro sam ali mi malo zuji u glavi. Inače...
Swedish[sv]
Det surrar lite i huvudet, men förutom det...
Turkish[tr]
Kafam biraz sιzlιyor, ama onun dιşιnda...