Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tim: Ngene kene gire.
Afrikaans[af]
Tim: Ja, natuurlik.
Amharic[am]
ቶማስ፦ አዎ፣ ትክክል ነህ።
Arabic[ar]
ابراهيم: بكل تأكيد.
Baoulé[bci]
Kuasi: Ɔ si sɔ e.
Central Bikol[bcl]
Tim: Siyempre.
Bemba[bem]
Tim: Ca cine.
Bulgarian[bg]
Тодор: Разбира се.
Bislama[bi]
Tim: Yes, i tru ya.
Catalan[ca]
Quim: Sí, és clar.
Garifuna[cab]
Luis: Anha.
Cebuano[ceb]
Tim: Siyempre.
Chuukese[chk]
Tim: Ewer, ua tipeeú ngonuk.
Seselwa Creole French[crs]
Tim: Wi, byensir.
Czech[cs]
Pan Simon: To ano.
Danish[da]
Tim: Ja, selvfølgelig.
German[de]
Tim L.: Ich denke schon.
Ewe[ee]
Dodzi: Ɛ̃, mekpɔe nenema.
Efik[efi]
Bassey: Mmekere.
Greek[el]
Μάικ: Φυσικά.
English[en]
Tim: Yes, of course.
Spanish[es]
Luis: Por supuesto.
Estonian[et]
Tom: Jah, muidugi.
Finnish[fi]
Toni: Tietysti.
Fijian[fj]
Marika: Io.
French[fr]
Didier : Oui, bien sûr.
Ga[gaa]
Tim: Hɛɛ, no lɛ nakai ni.
Gilbertese[gil]
Tim: Eng, ngaia anne.
Guarani[gn]
Luis: Si, katueteíngo upéva.
Wayuu[guc]
Luii: Nütüjaa aaʼulujaʼa.
Ngäbere[gym]
Luis: Jän.
Hausa[ha]
Tim: E, gaskiyar ka.
Hebrew[he]
טים: כן, בטח.
Hiligaynon[hil]
Tim: Siempre e.
Croatian[hr]
Tom: Da, to mi zvuči logično.
Haitian[ht]
Tèd: Wi, se vre.
Hungarian[hu]
Tim: Igen, ez logikus.
Armenian[hy]
Կարեն— Այո՛, իհարկե։
Indonesian[id]
Tim: Ya, pasti Yesus tahu.
Iloko[ilo]
Tim: Siempre, ammona.
Icelandic[is]
Tómas: Jú, það hlýtur að vera.
Isoko[iso]
Timothy: Ere o rrọ.
Italian[it]
Matteo: Ovvio.
Japanese[ja]
ティム: そうでしょうね。
Georgian[ka]
ემანუელი: კი, ნამდვილად.
Kamba[kam]
Tim: Ĩĩ, nĩngwĩtĩkĩla vyũ.
Kongo[kg]
Tim: Mu me bakisa.
Kikuyu[ki]
John: Ĩĩ, nĩguo.
Kuanyama[kj]
Tim: Osho naanaa.
Kazakh[kk]
Тимур: Қызық екен.
Kalaallisut[kl]
Tom: Soorunami.
Kimbundu[kmb]
Timi: Kiene muene.
Korean[ko]
김기철: 물론 그렇겠지요.
Kaonde[kqn]
Tim: Ee, byobyo kiji.
Kwangali[kwn]
Timo: Mouhunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Miguel: Elo.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Ооба, билген болуш керек.
Ganda[lg]
David: Okukoowoola erinnya lya Yakuwa.
Lingala[ln]
Tim: Ɛɛ, ezali bongo.
Lozi[loz]
Bo Lutangu: Eni, ku cwalo luli.
Lithuanian[lt]
Timas. Taip, aišku.
Luba-Katanga[lu]
Tim: I bya bine.
Luba-Lulua[lua]
Tim: Eyo, bidi nanku.
Luvale[lue]
Kaumba: Omwo mukiko vene.
Lunda[lun]
Timi: Eñañi welukili.
Luo[luo]
Tim: En kamano.
Latvian[lv]
Raivo. Jā, protams.
Huautla Mazatec[mau]
Luis: An, kuila kʼoakisʼinni tsokʼoa.
Coatlán Mixe[mco]
Luis: Jantsy tëyˈäjtën.
Morisyen[mfe]
Tim: Be wi, biensir.
Malagasy[mg]
Liva: Tsy maintsy ho fantany ka.
Marshallese[mh]
Tim: Aet, joñan in ekar jel̦ã.
Macedonian[mk]
Мартин: Би требало.
Mongolian[mn]
Тулга: Тийм ээ.
Mòoré[mos]
A Toma: N-ye.
Maltese[mt]
Tim: Iva, dażgur.
Burmese[my]
ကိုစိုးသိန်း– အင်း၊
Norwegian[nb]
Tom: Jo, selvfølgelig.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Luis: Kemaj.
Nepali[ne]
अनुज: थाह थियो होला।
Ndonga[ng]
Tim: Eeno, osho lela.
Dutch[nl]
Tim: Ja, natuurlijk.
South Ndebele[nr]
UMandla: Iye kunjalo.
Northern Sotho[nso]
Tim: Ee, go bjalo.
Nyanja[ny]
A Tim: N’zoona.
Nyaneka[nyk]
Tim: Enga, otyo otyili.
Nyankole[nyn]
Tim: Eego buzima.
Nzima[nzi]
Ndede: Ɛhɛe.
Oromo[om]
Naaʼol: Eeyyee, waliin gala.
Ossetic[os]
Эрик: Афтӕ у.
Papiamento[pap]
Tim: Konpolaga.
Palauan[pau]
Tim: Ochoi.
Polish[pl]
Daniel: No jasne.
Pohnpeian[pon]
Tim: Ei, pwung rehmw.
Portuguese[pt]
Sérgio: É, com certeza.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Luis: Ah, shinachu cashca.
Rundi[rn]
Tito: Ivyo vyo.
Ruund[rnd]
Tim: Mwaning.
Romanian[ro]
Victor: Da, bineînţeles.
Russian[ru]
Тимофей: Ну конечно.
Kinyarwanda[rw]
Karoli: Birumvikana.
Sena[seh]
Thomo: Ndisatawira pyenepi.
Sango[sg]
Timothée: Lo hinga ni.
Sinhala[si]
ටෝනි: ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
Slovak[sk]
Pán Varga: Áno, súhlasím.
Slovenian[sl]
Tim: Da, seveda.
Samoan[sm]
Timo: Ae saʻo a.
Shona[sn]
Tim: Ndizvozvo.
Songe[sop]
Tim: Oolo, nabyo byabya.
Albanian[sq]
Tomi: Po, patjetër.
Serbian[sr]
Toni: Verovatno je tako.
Sranan Tongo[srn]
Timy: Iya, na so a de.
Swati[ss]
Thabo: Ngivumelana nawe.
Southern Sotho[st]
Thabiso: E.
Swedish[sv]
Thomas: Ja, det är klart.
Swahili[sw]
Tim: Ndiyo, bila shaka.
Congo Swahili[swc]
Tim: Ni vile kabisa.
Tetun Dili[tdt]
Timóteo: Klaru, Jesus hatene duni.
Thai[th]
ธนา: จริง ด้วย ครับ
Tigrinya[ti]
ተመስገን፦ እወ፡ እዚ እሞ ፍሉጥ እዩ።
Tiv[tiv]
Tim: Een, kape i lu je la.
Tagalog[tl]
Tim: Oo naman.
Tetela[tll]
Timɛ: Ngasɔ mbediɔ.
Tswana[tn]
Obakeng: Ee, go ntse jalo.
Tongan[to]
Timi: ‘Io ‘oku mo‘oni ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Timoti: Ndikuti wayiziŵanga nadi.
Tonga (Zambia)[toi]
Moono: Inzya.
Papantla Totonac[top]
Luis: Xkatsi.
Tok Pisin[tpi]
Tim: Mi wanbel long dispela tok.
Turkish[tr]
Tim: Elbette.
Tsonga[ts]
Tim: I ntiyiso wolowo.
Tswa[tsc]
Timote: Hi zona hakunene.
Tatar[tt]
Тәлгат. Әйе.
Tumbuka[tum]
Mateyu: Enya yayi.
Tuvalu[tvl]
Timi: E tonu eiloa.
Tahitian[ty]
Tim: Mea papu e oia.
Tzotzil[tzo]
Pedro: Jech avaʼuk.
Ukrainian[uk]
Андре. Так, згідний.
Umbundu[umb]
Tim: Ocili.
Venda[ve]
Tim: Ee, ndi zwa vhukuma.
Vietnamese[vi]
Tín: Dĩ nhiên rồi.
Makhuwa[vmw]
Tomaas: Eyo ekeekhai.
Wolaytta[wal]
Taamira: Ee, tuma.
Waray (Philippines)[war]
Tim: Aw, oo.
Wallisian[wls]
Tomi: ʼE mahino ia.
Xhosa[xh]
Tim: Ewe.
Yucateco[yua]
Luis: Jaaj, beyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Luis: Gúnnabe pue.
Chinese[zh]
田:他当然知道啦。
Zande[zne]
Tanga: Ii, rengo du.
Zulu[zu]
UMandla: Impela.