Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is dit tyd om onder die helder mineraalwater in te gaan.
Danish[da]
Derefter kan man lade sig glide ned i det klare mineralholdige vand.
German[de]
Erst nachdem sämtliche Seifenreste beseitigt sind, nimmt man ein Bad in dem klaren mineralhaltigen Wasser.
Greek[el]
Στη συνέχεια, μπορείτε να μπείτε στα καθαρά μεταλλικά νερά.
English[en]
Then it is time to submerge in the clear mineral waters.
Spanish[es]
Hecho esto, puede sumergirse en las limpias aguas minerales.
Estonian[et]
Alles siis, kui keha on korralikult loputatud, minnakse puhtasse mineraalvette.
Finnish[fi]
Sitten on aika upottautua kirkkaaseen mineraaliveteen.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos mahimo na makatusmaw sa matin-aw nga mineral nga tubig.
Croatian[hr]
Tek tada mogu uroniti u čistu mineralnu vodu.
Hungarian[hu]
Ezután jöhet a tiszta ásványvízben való megmártózás.
Indonesian[id]
Kemudian, tibalah waktunya untuk berendam dalam air mineral yang jernih.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, agtanebkan iti nalitnaw a danum nga aduan iti mineral.
Italian[it]
Quindi è il momento di immergersi nelle limpide acque minerali.
Japanese[ja]
日本の習慣では,湯舟の外で体をよく洗い,そのあと温泉につかります。
Korean[ko]
그런 다음에야 깨끗한 광천수에 입욕할 시간이 된 것이다.
Lithuanian[lt]
Tada galima lipti į švarius mineralinius vandenis.
Latvian[lv]
Tikai pēc mazgāšanās drīkst iegremdēties tīrajā minerālūdenī.
Malagasy[mg]
Tonga avy eo, ny fotoana hisitrihana ao anatin’ilay rano madio mangalahala.
Malayalam[ml]
ഇനി, തെളിഞ്ഞ, ധാതുക്കൾ നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങാവുന്നതാണ്.
Nepali[ne]
अब भने सफा खनिजजन्य पानीमा डुब्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Daarna stapt men het heldere water in.
Polish[pl]
Dopiero wtedy można skorzystać z kąpieli w czystym zdroju mineralnym.
Portuguese[pt]
Só então poderá entrar nas límpidas águas minerais.
Russian[ru]
Затем погружаются в чистую минеральную воду*.
Slovak[sk]
Až potom sa ponoria do čistých minerálnych vôd.
Slovenian[sl]
Potem pride čas, da se potopite v čiste mineralne vode.
Albanian[sq]
Tani është koha për t’u zhytur në ujërat e pastra minerale.
Serbian[sr]
Nakon toga, spremni ste da uđete u čistu mineralnu vodu.
Swedish[sv]
Sedan är det dags att sjunka ner i det klara mineralhaltiga vattnet.
Swahili[sw]
Kisha hujitumbukiza ndani ya maji safi yenye madini.
Congo Swahili[swc]
Kisha hujitumbukiza ndani ya maji safi yenye madini.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay panahon na para lumubog sa malinaw na mineral na tubig.
Turkish[tr]
Ancak bu şekilde yıkandıktan sonra berrak madensuyuna girilir.
Ukrainian[uk]
Потім ви можете ввійти у прозорі мінеральні води*.