Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът се прилага временно до приключване на процедурите по сключването му.
Czech[cs]
Protokol je prováděn prozatímně až do dokončení postupů pro jeho uzavření.
Danish[da]
Protokollen anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse.
German[de]
Das Protokoll wird vorläufig angewandt, bis die für seinen Abschluss erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind.
Greek[el]
Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής του.
English[en]
The Protocol shall be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Spanish[es]
El Protocolo se aplicará de forma provisional hasta tanto no terminen los procedimientos necesarios para su celebración.
Estonian[et]
Protokolli kohaldatakse ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.
Finnish[fi]
Pöytäkirjaa sovelletaan sen tekemistä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti.
French[fr]
Le protocole est appliqué à titre provisoire, en attendant l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion.
Croatian[hr]
Protokol se primjenjuje privremeno do okončanja postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvet a megkötéséhez szükséges eljárások lezárásáig ideiglenesen alkalmazni kell.
Italian[it]
Il protocollo si applica a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
Lithuanian[lt]
Protokolas taikomas laikinai, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros.
Latvian[lv]
Protokolu piemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras tā noslēgšanai.
Maltese[mt]
Il-Protokoll għandu jkun applikat fuq bażi provviżorja, sa meta jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Het protocol wordt voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.
Polish[pl]
Protokół stosuje się tymczasowo w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego zawarcia.
Portuguese[pt]
O Protocolo é aplicado a título provisório enquanto se aguarda a conclusão das formalidades necessárias à sua celebração.
Romanian[ro]
Protocolul se aplică cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor privind încheierea sa.
Slovak[sk]
Protokol sa predbežne vykonáva do ukončenia postupov na jeho uzavretie.
Slovenian[sl]
Protokol se začasno uporablja do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.
Swedish[sv]
Protokollet ska tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ingående avslutas.