Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Šaty, župany, svatební šaty, šaty pro družičky, svatební šaty, šaty pro dívky nesoucí květiny, obleky pro ženichy, večerní oděvy, večerní šaty, gala oděvy, šaty pro debutantky, jmenovitě šaty pro dospívající dívky, šaty pro zvláštní příležitosti, štoly, šály, závoje
Danish[da]
Kjoler, kapper, brudeudstyr, brudepigekjoler (voksne), brudepigekjoler (børn), brudekjoler, blomsterbærekjoler, afdansningsbalkjoler, beklædningsgenstande til aftenbrug, aftenkjoler, ceremonikjoler, langekjoler til store piger, nemlig lange kjoler til teenagere, lange kjoler og korte kjoler til ceremonier, stolaer, sjaler, slør
German[de]
Kleider, festliche Kleider, Brautmoden, Brautjungfernkleider, Junior-Brautjungfernkleider, Hochzeitskleider, Kleider für Blumenmädchen, Promkleider, Abendkleidung, Abendkleider, Gesellschaftskleider, Quinceanera-Kleider, nämlich festliche Kleider für weibliche Teenager, festliche Kleidung und Kleider für besondere Anlässe, Stolen, Schultertücher, Schleier
Greek[el]
Φορέματα, ρόμπες, γαμήλια είδη ένδυσης, φορέματα για παράνυφους, φορέματα για παιδιά παράνυφους, νυφικά, φορέματα για παρανυφάκια, φορέματα για χορούς τελειοφοίτων, βραδινά ενδύματα, βραδινές τουαλέτες, επίσημα φορέματα, φορέματα για γιορτές ενηλικίωσης συγκεκριμένα φορέματα για κορίτσια εφηβικής ηλικίας, φορέματα για ειδικές περιστάσεις, ετόλ, σάλια, πέπλα
English[en]
Dresses, gowns, bridalwear, bridesmaids' gowns, junior bridesmaids' gowns, wedding gowns, flower girl gowns, prom gowns, evening wear, evening gowns, formal dresses, quinceanera gowns namely gowns for teenage girls, special occasion gowns and dresses, stoles, shawls, veils
Spanish[es]
Vestidos, batas, artículos de vestir para bodas, vestidos de damas de honor, vestidos de niñas damas de honor, trajes de novia, vestidos de flores para niñas, vestidos de baile del colegio, trajes de noche, vestidos de noche, vestidos formales, vestidos de quinceañera en concreto vestidos para chicas adolescentes, trajes y vestidos de ocasiones especiales, estolas, chales, velos
Estonian[et]
Kleidid, talaarid, pruutkleidid, pruutneitsikleidid, noorte pruutneitside kleidid, laulatuskleidid, lilleneiukleidid, ballikleidid, õhturiided, õhtukleidid, pidulik riietus, neiuikka jõudmise peo kleidid, nimelt kleidid teismelistele tüdrukutele, peokleidid ja riided, naistesallid, rätikud, loorid
Finnish[fi]
Mekot, kaavut, morsiuspuvut, morsiusneitojen puvut, pienten morsiusneitojen puvut, hääpuvut, kukkaistyttöjen puvut, tanssiaispuvut, ilta-asut, iltapuvut, mekot muodollisiin tilaisuuksiin, quinceanera-puvut, nimittäin puvut teini-ikäisille tytöille, puvut ja mekot erikoistilaisuuksiin, stoolat, saalit, hunnut
French[fr]
Robes, tabliers, vêtements de mariage, robes de demoiselles d'honneur, robes de jeunes demoiselles d'honneur, robes de mariée, robes de jeunes filles portant les fleurs, robes de promotion, tenues de soirée, robes de soirée, habits de cérémonie, robes de jeunes filles, à savoir robes pour adolescentes, robes pour occasions spéciales, étoles, châles, voiles
Hungarian[hu]
Női ruhák, elegáns ruhák, menyasszonyi ruhák, koszorúslány-ruhák, gyermek koszorúslányoknak szánt ruhák, esküvői ruhák, virágszóró lányoknak szánt ruhák, iskolai bálokra szánt ruhák, estélyi öltözék, estélyi ruhák, formális ruhák, Quinceanera-ruhák, vagyis tizenéves lányoknak szánt ruhák, különleges alkalmakra szánt ruhák és női ruhák, vállkendők, sálak, fátylak
Italian[it]
Vestiti, camici, abiti da sposa, abiti lunghi per damigelle d'onore, abiti da damigella d'onore per per bambine, abiti nuziali, abiti per le ragazze che portano i fiori al matrimonio, abiti da ballo, abbigliamento da sera, vestiti da sera, abiti eleganti, abiti per quinceanera, ovvero abiti per ragazze che compiono quindici anni (nella cultura ispano-messicana), abiti lunghi e vestiti per occasioni speciali, stole, scialli, veli
Lithuanian[lt]
Suknelės, šventinės suknelės, vestuviniai drabužiai, pamergių suknelės, antrųjų pamergių suknelės, vestuvinės suknelės, žiedlapius barstančių pamergių suknelės, išleistuvių suknelės, quinceanera šventės suknelės, būtent panelių suknelės, proginės suknelės, skaros, skraistės
Latvian[lv]
Kleitas, kleitas, kāzu kleitas, līgavas māsas tērpi, jaunāko līgavas māsu tērpi, kāzu tērpi, ziedu meiteņu tērpi, balles tērpi, vakartērpi, vakara kostīmi, oficiāli apģērbi, piecpadsmit gadu jubilejas Latīņamerikas meiteņu svētku tērpi, proti, pusaudžu meiteņu tērpi, īpašu gadījumu tērpi un kleitas, šalles, šalles, plīvuri
Maltese[mt]
Ilbies, ilbiesi twal, ilbiesi tat-tieġ, ilbiesi twal tad-damiġelli, ilbiesi twal tad-damiġelli ż-żgħar, ilbiesi tat-tieġ, ilbiesi tal-flower girls, ilbiesi għall-proms, ilbies ta' fil-għaxija, ilbiesi twal ta' fil-għaxija, ilbies formali, ilbies kwinċeanera jiġifieri lbies twil għall-bniet adoloxxenti, ilbiesi twal u lbies ta' l-okkażjoni speċjali, stoli, xalel, veli
Dutch[nl]
Jurken, japonnen, bruidskleding, jurken voor bruidsmeisjes, jurken voor jonge bruidsmeisjes, trouwjurken, japonnen voor bloemenmeisjes, japonnen voor schoolbals, avondkleding, avondjurken, gelegenheidskleding, quinceanera-japonnen, te weten japonnen voor tienermeisjes, japonnen en jurken voor speciale gelegenheden, stola's, omslagdoeken, sluiers
Polish[pl]
Sukienki, suknie, stroje ślubne, suknie dla druhen, suknie dla młodszych druhen, stroje ślubne, stroje dla dziewcząt sypiących kwiaty, suknie balowe, suknie wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość quinceanera, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, welony
Portuguese[pt]
Vestidos, vestidos compridos, vestuário para noivas, vestidos para damas de honor (adultas e adolescentes), vestidos de noiva, vestidos para meninas acompanhantes, vestidos para bailes de formatura, vestuário de noite, vestidos de noite, vestidos formais, vestidos para festas de debutantes, nomeadamente vestidos para adolescentes, vestidos para ocasiões especiais e outros vestidos, estolas, xailes e véus
Slovak[sk]
Šaty, rúcha, odevy pre nevesty, odevy pre družičky, odevy pre mladšie družičky, svadobné šaty, kvetinové šaty pre dievčatá, šaty na stužkovú slávnosť, večerné šaty, spoločenské odevy, šaty pre mladé dievčatá, šaty na zvláštne príležitosti, štóly, šály, závoje
Slovenian[sl]
Ženske obleke, večerne obleke, poročna oblačila, obleke za poročne družice, obleke za mlajše poročne družice, poročne obleke, obleke za deklice s cvetjem, obleke za maturantski ples, večerna oblačila, večerne obleke, svečane obleke, obleke za mlade ženske, in sicer obleke za najstnice, obleke in večerne obleke za posebne priložnosti, ogrinjala, šali, pajčolani
Swedish[sv]
Klänningar, finklänningar, brudkläder, brudtärneklänningar, juniorklänningar för brudtärnor, bröllopsklänningar, flickklänningar med blommor, klänningar för studentbaler, aftonkläder, aftonklänningar, formella klänningar, klänningar för femhundraårsdagsfirande, nämligen klänningar för tonårsflickor, klänningar och dräkter för speciella tillfällen, stolor, sjalar, slöjor